"أعُد أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quero

É esse o problema, eu já não quero nada daquilo.
تلك هي المشكلة، لم أعُد أريد شيئًا من ذلك.

Já não quero fazer mais isto. Estou a encerrar tudo.
لم أعُد أريد الاستمرار في هذا، سأغلق نشاطنا برمته.

Sabes uma coisa? Também não quero a tua ajuda. Quem me dera nunca te ter conhecido.
لم أعُد أريد عونكِ، أتمنّى لو لم أقابلكِ كلّ لحظةٍ قضيتها معكِ كانت مضيعةٍ للوقتِ

Estes homens queriam-te a ti. não quero continuar envolvido nisto.
أولئك الرجال أرادوك، ولم أعُد أريد الضلوع في هذا الأمر.

A sério, já não quero viver mais neste mundo.
جديًا، لم أعُد أريد العيش في هذا العالم

Barb, eu não quero mais noites depois das da Margene.
لم أعُد أريد أي ليلةً بعد (مارجين) يا(بارب) ـ

- não quero voltar a falar com ele.
لم أعُد أريد التعامل معة

Já não quero isto.
لم أعُد أريد هذه

E eu não quero mais.
ولم أعُد أريد هذا بعد الآن.

Esta é a verdade, Stefan. Já não quero viver aqui.
هذه هي الحقيقة يا (ستيفان) لم أعُد أريد العيش هنا

não quero continuar numa ilha.
لم أعُد أريد العيش على جزيرة.

não quero voltar aqui.
لم أعُد أريد الخروج لهنا.

não quero fazer mais isto!
لم أعُد أريد فعل هذا!