"أغبى مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais estúpido do que
• mais parvo do

Ele não é uma pessoa comum, é estúpido. Pelo menos mais estúpido do que devia ser.
إنّه ليس مبتذل بل أحمق على الأقلّ أغبى مما ينبغي

É mais estúpido do que eu pensava. Continua a vir.
إنه أغبى مما كنت أتوقع مازال يقترب

Então, és ainda mais estúpido do que pareces.
حسنٌ.. أنتَ أغبى مما يبدو عليه شكلك

- Pensas mesmo, que podes chegar aqui e comprar-me? - És mais parvo do que eu pensava.
اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن

Ou és ainda mais parvo do que eu pensava.
أو أنكَ أغبى مما إعتقدت

Ainda és mais estúpido do que julgas.
إنك أغبى مما كنت أعتقد.

É ainda mais estúpido do que eu pensei.
إنك أغبى مما ظنت.

Ainda é mais estúpido do que parece!
أنت أغبى مما تبدو عليه

- Deve ser mais estúpido do que parece.
-لابد أنك أغبى مما تبدو عليه

- és mais parvo do que pareces.
فأنت أغبى مما يبدو عليك