"أغبياء إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúpidos se

Seríamos uns estúpidos se o meu relatório de campo soasse a história de tablóide.
و مِنْ شأن هذا أنْ يظهرنا أغبياء إذا بدا التقرير الميدانيّ كقصّة شعبيّة خرافيّة

E somos estúpidos se continuamos a entrar.
سنكون أغبياء إذا تابعنا المسيرة حتى النهاية

O quão estúpidos se vão sentir se me ajudarem e acabar morto?
كم ستكونون أغبياء إذا إذا أتيتم لمساعدتي و انتهى الأمر بي ميتاً؟

Não podes esperar nada. Seriamos estúpidos se confiássemos em ti.
نحن سنكون أغبياء إذا وثفنا به