"أغرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• a afogar-me
• afogar
• afoguei
• afundou
• afundar
• afundar-me
• afogado
• afogou
• afogando
• afogo
• afogue
• afogou-se

Claro que desperdicei uns seis meses a afogar-me no mar da autocomiseração.
بالطبع ضيعت نص عام أغرق الشفقة الذاتيه في البحر

Meu Deus... estou a afogar-me num mar retro.
يا إلهي, أنا أغرق في بحر من الملابس القديمة

Não dá para usar a bacia. Estou a afogar ratos nela.
لا يمكنّك استخدام الحوض، أنا أغرق فئراناً به

Não me tentei afogar na banheira.
أنا لم أحاول أن أغرق نفسي في حوض الاستحمام

Estava num navio naufragado. Quase me afoguei, mas alguém salvou-me.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

Há mais alguém a bordo. Repito. Alguém a bordo afundou o rebocador.
سلبى هنالك شخص آخر على السفينة أكرر هنالك شخص آخر على السفينة وهو من أغرق الزورق

Se estiver prestes a pisar numa areia movediça política, gostava de saber antes de me afundar.
التي أمرتني بالبحث عنها فإن كنت سأخطو في بركة من الرمال المتحركة السياسية أود أن أعرف ذلك قبل أن أغرق

Estou afundar-me lentamente num vasto lago de areia movediça.
أنا أغرق ببطء في بحيرة ضخمة من الرمال المتحركة

Quando subi ao apartamento dele, encontrei-o afogado na banheira.
لازلت أذكر ذلك الرجل الذي أغرق زوجته في الحمام

Passei 3 meses a afogar-me nesta coisa. O que te passou pela cabeça?
أمضيت 3 أشهر أغرق داخلها، فيمَ تفكّرين بحقّ السّماء؟

E... tenho vindo a afogar-me... lentamente durante estes anos todos.
وأخذت رويدًا رويدًا أغرق طيلة تلك السنين.

É uma enchente de reclusas. Estou a afogar-me num mar cor de laranja.
لدي حفلة سجناء هنا انا أغرق في بحر الملابس البرتقالية.

Parece que me estou a afogar no nada.
يبدو وكأننى أغرق فى العدم بالخارج من هنا

Agora, o que tenho vindo a fazer é tentar não me afogar.
الأن كل ما أحاول ان أفعله هو محاولة ألا أغرق.

Sinto-me que me estou a afogar que estou ansioso para recuperar a minha antiga vida e, depois, há um pequeno momento que é mágico.
أشعر إني أغرق و أتوق إلى إسترجاع حياتي السابقة ثانية و بعد ذلك , و في لحظة قصيرة تشعر بأمر سحري

Quase me afoguei. Acha que fiz isso por gozo?
كدت أغرق أتظنين أني فعلت هذا من اجل المرح؟

Disseste-lhe que quase me afoguei na lagoa?
حسنا ، هل قلتي له أنني كدت أغرق في البحيرة؟

O mesmo martelo que afundou o barco da minha mãe assim que lhe drogaste o café.
نفس الشاكوش الذي أغرق قارب والدتي عندما وضعتي مخدرا على قهوتها

E as coisas começaram-se a acumular e eu sentia-me a afundar compreendes?
وبدأت الأشياء تتراكم علي وشعرت أنني أغرق,أتفهمين؟ -أجل

Estou afundar-me lentamente num vasto lago de areia movediça.
أنا أغرق ببطء في بحيرة رمال متحركة

As mãos puxam-me para baixo Nenhum som, estou afogado
♪الأيادي تجذبني للأسفل♪ ♪لا صوت أنا أغرق♪

Ninguém excepto a pessoa que não poderia testemunhar, a rapariga que ele afogou?
لا أحد باستثناء الشخص القادرعلىالشهادة، هو من أغرق الفتاة؟

Como os meus pais estavam... quando me ia afogando naquela lagoa.
... تماماً كوالديّ حينما كنت أغرق في تلك البركة

$10.000 por deixar que vejam como me afogo no noticiário das 10:00.
10,000دولار فقط لتركهم يرونني أغرق في أخبار العاشرة.

Não queiras que afogue outro dos teus bichos de estimação.
أنت لا تريدني أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة الأخرى

Costumava dormir perto do rio, mas há uma semana ele afogou-se. - Parece que ele se suicidou.
ومنذ أسبوع مضى أغرق نفسه يبدو أنه كان إنتحارا