"أغمض عينيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fecho os olhos
• fechar os olhos
• fechava os olhos
• fecho os meus olhos

Sabes, por vezes, quando me estou a tentar recordar de algo, fecho os olhos.
أتعرف؟ أحياناً عندما أحاول تذكر أمر ما، أغمض عينيّ

Por acaso fecho os olhos e rezo que posso voltar.
أغمض عينيّ فعلاً وأدعو أن أتمكن من العودة

Não consigo fechar os olhos sem ver aquela imagem.
لا أستطيع أن أغمض عينيّ دون أرى تلك الصّورة

Disse-me para fechar os olhos, e quando os abri, ela tinha desaparecido.
أخبرتني أن أغمض عينيّ ثمّ حين فتحتهما، كانت قد رحلت

Enquando eles me tiravam sangue e usavam para a "pesquisa" deles, eu fechava os olhos e observava-te.
يوميًّا على حين يأخذون دمي ويستخدمونه في أبحاثهم "كنت أغمض عينيّ وأراقبك"

Quando fecho os meus olhos ainda é a tua cara que vejo.
و عندما أغمض عينيّ فلا أرى سوى وجهكِ

Mas quando fecho os olhos e tento lembrar, tudo o que vejo é como a encontrei.
لكنّي حين أغمض عينيّ وأحاول تصوُّرها، فلا أرى إلّا هيئة جثّتها.

Quando fecho os olhos, ainda o vejo ali.
حين أغمض عينيّ لا أزال أراه هناك

Eu fecho os olhos
أغمض عينيّ

És a última pessoa que quero ver à noite ao fechar os olhos.
أنتِ آخر شخصٍ أريد رؤيته كلّ ليلة حينما أغمض عينيّ.

Sempre que fechava os olhos, podia ver o teu rosto, toda a minha vida, John.
إستطعت أن أغمض عينيّ وأرى وجهك طيلة حياتي يا (جون)

Quando fecho os meus olhos
{\3cHFF0045}# حين أغمض عينيّ #