"أغنيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• cantar
• cante
• cantá-la
• canto
• uma música
• canção

Mal posso esperar para a cantar contigo em público.
لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور

Queres ouvir a nova canção que vou cantar esta tarde?
أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟

Que canção devo cantar?
ما الأغنية الصغيرة التي يجب أن أغنيها, هه؟

Agora ela quer que eu cante. Tudo bem, vai para casa.
الآن تريديني أن أغنيها حسناً اذهبوا إلى المنزل

Costumava cantá-la para a minha filha todas as noites, quando estava doente.
اعتدتُ ان أغنيها لأبنتي كل ليلةعندماكانتمريضة.

Então, estás a dizer que esta pode ser a última vez que te canto uma música?
إذاً تقصد أن تقول إن هذه قد تكون آخر أغنية أغنيها لك؟

Bom, posso cantar, mas não o posso fazer.
حسنًا ، يمكنني أن أغنيها لكن لا يمكنني فعلها

Só quero cantar contigo e acho que isso será incrível.
لإننا وجدنا أغنية مثالية لي ولك أريد أن أغنيها معك, اعتقد بأن الامر يسكون رائعاً

Tenho de cantar esta triste canção.
الأغنية الحزينة التي أغنيها

Gostaria de cantar-lhes umas músicas... que eu costumava cantar com meu ex, Chick Trainer.
جيد. أريد أن أغني لكم بعض الأغنيات (التي كنت أغنيها لزوجي السابق (تشيك ترينر

Quando te cantar... prepara-te.
عندما أغنيها عندها جهّز نفسك

- cantar?
أتريدني أن أغنيها ؟

Mas não tenho de as cantar para ninguém.
و لكنى لا أغنيها أمام أحد

Certo, pensei que devíamos discutir o novo material que queres que eu cante na festa de lançamento da editora, esta noite.
حسناً ، لقد اعتقدت أننا يجب أن نناقش الأشياء الجديدة . التي تريدني أن أغنيها في الحفلة الليلة

A minha mãe quer que cante. Vai fazê-la feliz.
أمي تريدني أن أغنيها ستجعلها سعيدة

- Quer que cante outra vez?
أتريد أن أغنيها ثانيًة

Mas gostaria de cantá-la com você e de produzi-la.
ولكني أريد أن أغنيها معك وأنتجها

Talvez possas usar a tua influência com as autoridades desta barraca de merda e arranjar-me um gravador para eu poder cantá-la para ti.
لو أمكن أن تستخدم علاقاتك ...فى هذا السجن القذر وترسل لى مسجل , حتى أغنيها لك

Nunca mais irei cantá-la, eu juro.
لن أغنيها مرة أخرى أقسم لك

Estou trancada na "Câmara Frigorífica"! Esta é a música que geralmente canto com a minha mulher.
لقد إحتجزت في هذا النادي هذه أغنية بسيطة دوماً ما أغنيها مع زوجتي

Uma é uma música que eu costumava cantar ao Rufus. O nosso cão.
الشيء الأول .أغنية أغنيها لـ(روفوس)، كلبنا