"أغير رأيي" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu mude de ideias
• mudei de ideias
• mude de ideia
• mudo de ideias
• mudei de opinião
• mude de opinião

Acho que devia partir antes que eu mude de ideias.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Pronto, despache-se. Vista-se antes que eu mude de ideias.
حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي

Nem eu. Pega nele antes que eu mude de ideias.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Eu dei o meu depoimento ao FBI. Não te preocupes. Não mudei de ideias.
أدليت أقوالي لرجال المباحث لا تقلقي لم أغير رأيي

Sei porque estás a ligar e não, não mudei de ideias.
اسمع، أعلم لماذا تتصل، وكلا، لم أغير رأيي.

Agora vamos lá dentro assinar os papéis, antes... que eu mude de ideia.
دعنا نعود ونرسم ورقة قَبل أَن أغير رأيي

Mas eu não mudo de ideias. Tenho gente para fazer isso.
لكن أنا لا أغير رأيي لدي أشخاص لمثل هذه الأمور

Eu não mudei de opinião. E sou meio judeu.
أنا لم أغير رأيي رغم أني نصف يهودي

- Desapareça antes que eu mude de opinião.
اخرج من هنا قبل أن أغير رأيي. اذهب

Sim. Vai lá, antes que eu mude de ideias.
نعم، تعالي إلى هنا قبل أن أغير رأيي.

Agora, fá-lo desaparecer daqui antes que eu mude de ideias.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

Mas precisas ir para casa já antes que eu mude de ideias.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

É melhor ires, antes que eu mude de ideias e te dê esta coisa outra vez.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

Aqui, agora! Antes que eu mude de ideias!
هنا، في الحال قبل أن أغير رأيي

Foi por causa dele que mudei de ideias.
لأنهُ السبب الذي جعلني أغير رأيي بشأنِ هذا الأمر كلّه.

mudei de ideias. Não vou fazê-lo.
قرت أن أغير رأيي انا لن أقوم بذلك

Eu não mudei de ideias.
أنا لم أغير رأيي

- Sai, antes que mude de ideia.
أخرج من مكتبي قبل أن أغير رأيي.

Vamos, preguiçoso, antes que mude de ideia.
-هيا أيها البارع، قبل أن أغير رأيي

Podes estar com falinhas mansas que eu não mudo de ideias. Vamos concentrar-nos.
الكلام الناعم لن يجعلني أغير رأيي دعونا نركز

Tudo bem, eu mudo de ideias.
حسناً سوف أغير رأيي

Não mudei de opinião. Ela deve desposar um cavalheiro.
لم أغير رأيي يجب عليها أن تتزوج رجلاً نبيلا

Ou seja, não mudei de opinião.
أعني بأنني لم أغير رأيي أو أي شيء آخر

Antes que mude de opinião
قبل أن أغير رأيي