"أفاجأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpreendido
• surpreendida
• surpreso

Bem. não estou surpreendido por isso. Os Suecos são bem espertos, não são? - São.
عموماً ، أنا لم أفاجأ بذلك السويدين شعب عبقري ، أليس كذلك ؟

E faz-me o favor de me dizer quando estiveres prestes a começar porque eu não quero ser surpreendido...
وأسدي لي خدمة أخبرني حين تريد البدء لأنني لا أريد أن أفاجأ " نهر القمر "

não ficaria surpreendido se ele já tivesse gasto mais do que o valor do anel.
أنا لن أفاجأ إذا كان انفق بالفعل أكثر مما يستحق الأمر

Enquanto investigadora nesta área, e conhecedora dos manuais da polícia para a formação sobre interrogatórios, eu não fiquei surpreendida com o que vi.
وكباحثة في هذا المجال وعلى دراية بوسائل الاستجواب لدى الشرطة، فلم أفاجأ بما رأيت.

Mas não estou surpreendida. Há uma campanha Presidencial em marcha.
لكن أعتقد أنني لم أفاجأ هناك حملة انتخابات رئاسية تتحضّر

Não ficaria surpreso se ele estivesse a defecar latas.
لن أفاجأ لو كان يتغوط علب من الصفيح

Que não estou surpreendido.
قال أنا لم أفاجأ.

Vou ser honesto, não estou totalmente surpreendido. Porquê?
سأكون صريح أنا لم أفاجأ تماما

Estou desapontado, mas não surpreendido.
...خاب ظنى لكن لم أفاجأ...

Está surpreendida porque eu tinha telefonado para reservar mas ela chegou tarde e não estava ao corrente.
أنا أفاجأ أنسة فالينارى بحفلة خاصة فى سرداب الخمر. لأنى إتصلت مسبقا وقمت بحجــز . وقد وصلت متأخراً ولم تلاحظ أننا كنا هنــا.

Não devia estar surpreendida por não haver resultados.
يجب ألا أفاجأ إذا لم أجد الإسم

Não estou surpreendida.
ان أفاجأ هذا غير مفاجئ

Fico sempre surpreendida com a sua sensibilidade.
دائما أفاجأ بحساسيتك

Depois de todas as tuas tentativas de me impedir de vir aqui, estou apenas surpreso em ver-te.
بعد كل محاولاتك المريرة لإقناعي بعد القدوم إلى هنا أفاجأ برؤيتك

Por que não estou surpreso em vê-lo aqui, Carter?
لماذا لم أفاجأ لإيجادك هنا، كارتر؟