"أفاجئك" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpreender-te
• surpresa
• surpreendê-lo
• surpreenda
• te surpreender

Disse-lhe que era o nosso aniversário e queria surpreender-te.
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

Queria falar-te disso, mas pensei em surpreender-te.
،أردت أن أخبرك عمّا جاء به لكنّي فضلت أن أفاجئك

O teu pai deu-me com os pés e pensei surpreender-te.
والدك طردني من فريق البولينغ خاصته لذا فكرت أن أفاجئك

Pensei fazer-lhe uma surpresa. Tive notas excelentes.
فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف

- Sim, senhor, tentei surpreendê-lo esta noite
نعم سيدي حاولت أن أفاجئك هذه الأمسية.. أنت جيد

Talvez a surpreenda e fuja com um grande homem.
ربما أفاجئك و أهرب مع رجل رائع

Posso te surpreender com rum e Coca ou um gim-tônica?
أيمكنني أن أفاجئك بخمر مع كولا أو جين مع مقوي؟

- O que fazes aqui? Ia em direcção à tua casa, e pensei surpreender-te.
كنت متجهاً إلى منزلك فكرت في أن أفاجئك

- Também queria surpreender-te, por isso, procurei os vidros marinhos que enterrámos, mas não os encontrei.
أمن خطب؟ أردت أن أفاجئك أيضاً، لذا... بحثت عن الزجاج البحري الذي دفناه ولكني لم أجده بأي مكان.

E ganhar. Pensei em surpreender-te esta noite.
وأن يكسب أردتُ أن أفاجئك الليلة

Tentei surpreender-te com uma simpática festa de aniversário.
حاولت أن أفاجئك بحفلة ذكرى زواجنا.

- Olá, pensei em surpreender-te.
-مرحباً، ظننت أنه يمكنني أن أفاجئك

O Stephen disse que estavas de regresso a casa, então pensei em surpreender-te com tudo.
ستيفن) أخبرني بقدومك) لذا رأيت بأن أفاجئك بكل شئ

Posso surpreender-te.
ربما قد أفاجئك بتحقيقها

É melhor entrares, antes que façamos alguma coisa para embaraçar o Henry. Eu devia surpreender-te, mais vezes. - Não estou surpreendida.
قبل أن أفعل شيئا يُحرج (هنري). علي أن أفاجئك بشكل أكثر. حسنا، لست متفاجئة إلى هذا الحد.

Apanhei um avião mais cedo, e quis-te fazer uma surpresa.
لقد استقليت رحلة أخرى وفكرت في أن أفاجئك

Percebeste o que eu queria dizer? É que não te quero dar nenhuma surpresa.
أتعلمين ماذا عنيت، لأني لا أحب أن أفاجئك بهذه

Queria fazer-te uma surpresa e comprar o quadro, mas já tinha sido vendido.
كنت أريد بأن أفاجئك وأجلب لك لوحتك ولكن أحدهم قام بشرائها

Posso surpreendê-lo.
بإمكاني أن أفاجئك

- Eu poderia surpreendê-lo, amor.
-يمكنني أن أفاجئك يا حبي

Queres que te surpreenda no próximo ano?
تريدين أن أفاجئك إذاً العام القادم؟

Bem, talvez um dia eu te surpreenda.
حسناً ، رُبما فى يوم ما سوف أفاجئك

Estava à espera, para te surpreender.
لقد كنت أنتظر حتى أفاجئك