"أفاجئها" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpreendê-la
• uma surpresa

A minha família adoptiva mudou-se para aqui. Pensei em surpreendê-la.
عائلتي الكافلة انتقلت إلى هنا مؤخّراً وارتأيت أنْ أفاجئها

Preciso de surpreendê-la, mas como posso surpreender uma super-espia?
أنا بحاجة إلى أن أفاجئها ولكن كيف أفاجئ جاسوسة ممتازة؟

Vai dizer-me para fazer algo simples, mas queria surpreendê-la.
أعلمُ بأنها ستخبرني أن أبقيهِ بسيطاً، لكني أودُ أن أفاجئها بشئ لطيف جداً -سيادتها التي لدينا

Queria fazer-lhe uma surpresa. E vais fazer.
نوعا ً ما أرد أن أفاجئها - أعتقد أنكِ ستفعلين ذلك -

- Eu nem lhe diria nada. - Podia fazer-lhe uma surpresa.
لن أخبرها حتى، قد أفاجئها

- A minha amiga adora isso, por isso quero surpreendê-la. - Ela?
صديقتي تحبهم وأرتأيت أن أفاجئها بها.

Deixa-me surpreendê-la.
و دعنى أفاجئها بذلك

Eu sei, e é por isso que estava a pensar em surpreendê-la, indo a Hudson, e levar-lhe o cheque em pessoa.
أعلم، و لهذا كنت أفكر بأن أفاجئها بنفسي (أسافر إلى (هادسن و أحضر لها الشيك بنفسي

Quero surpreendê-la.
أريد أن أفاجئها

Mas queria surpreendê-la.
ولكن أردت أن أفاجئها.

- Não devo surpreendê-la no emprego.
-يجب ألا أفاجئها في العمل

Para a despistar, para ser uma surpresa quando eu lhe desse isso.
عشان لما تشوف كل ده أفاجئها

Queria fazer-lhe uma surpresa.
أردت أن أفاجئها

Não, eu queria fazer-lhe uma surpresa.
-لا أردت أن أفاجئها