"أفتراض" - Translation from Arabic to Portuguese

• suposição
• presumir
• Supondo

Esse número é uma suposição, mas temos a certeza de que, se agirmos agora, esta criança irá sofrer.
يمكنك فقط أفتراض أن هؤلاء موتى. ما هو مؤكد إذا تدخلنا الآن، تلك الفتاة سوف تعاني.

Devido à remoção do rim, temos de agir sobre a suposição de que tanto o Will como o Tommy foram marcados e arrastados para o comércio de órgãos no mercado negro.
بسبب أزالة الكلية ينبغي علينا العمل في ظل أفتراض بأن ويل و تومي كلاهما

É consistente com a suposição de Cam de que o chocolate captou a sua última respiração.
والذي يتفق مع أفتراض (كام) أن الشوكولاته حبست نفسها الأخير

Achas que o segredo do teu sucesso foi não presumir que as pessoas sabiam o que fazer com uma lata de refrigerante?
هل تظن سر نجاحك على أفتراض أن الناس لم تكن تعرف ما الذي تفعله بهذه الصودا؟

Acho sensato presumir que qualquer tipo de ataque virá do céu.
اعتقد بأنه من الآمن أفتراض اي هجوم من المحتمل قدومه من السماء

Só se presumir que quem fez isto era racional.
على أفتراض أن هذا الشخص عاقل

Supondo que ela possa segurá-lo até à nossa chegada.
على أفتراض أن بأمكانها أيقافه لحين وصولنا

É uma suposição ridícula.
هذا أفتراض سخيف

Isso é uma boa suposição.
-هذا أفتراض جيد

Boa suposição.
أفتراض منتطقى.

- É uma suposição lógica.
أفتراض منطقي

É seguro presumir que sim, mas...
أظن من الأسلم أفتراض ذلك.

Não podemos presumir isso, Merlin.
لايمكننا أفتراض هذا ( مارلين ) ْ

Supondo que já estive aqui anteriormente, algo que saberia, obviamente.
على أفتراض أنّي كنت هنا من قبل، سأكون على دراية بالأمور، من الواضح.