"أفترض أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Presumo que
• Suponho que
• Assumo que

Presumo que estejas a fazer mais do que fingires de electricista.
أفترض أننا نقوم بشيء ما أكثر من لعب دور الكهربائيين

Presumo que tenhamos... de organizar visitas turísticas à casa.
.. أفترض أننا سيكون تأجير المنزل الي السياح

Presumo que não estejamos aqui para partilhar memórias de uma amiga morta.
أفترض أننا لسنا هنا لنناقش ذكريات صديق ميت

Suponho que todos nós saibamos como é importante para um profissional receber o reconhecimento dos seus pares.
أفترض أننا جميعاً نعرف كم هو مهم... بالنسبة للطبيب أن يحصل على الإشادة نظير تميزه.

E eu Suponho que iremos fazer amor amanhã a noite, também?
و أفترض أننا سنمارس الجنس ليلة الغد أيضاً؟

Assumo que não podemos levar nenhuma coisa connosco.
أفترض أننا لا يمكن أن نأخذ أياً منها معنا

Finalmente, boas notícias. Assumo que os podemos desenterrar.
خبر سار أخيراً، أفترض أننا يمكن استخراج جثتيهما.

Presumo que estamos aqui para falar do mesmo assunto.
أفترض أننا جميعًا هنا لمناقشة الموضوع نفسه

Presumo que podemos dizer adeus a qualquer tipo de assistência animal.
أفترض أننا نستطيع نسيان تلقي المساعدة من أي حيوان

Presumo que estamos aqui porque o Convénio quer algo de mim?
أفترض أننا هنا لأن ( الكوفنانت ) يطلب شئ ما

Presumo que a conta é a meias.
الأن أفترض أننا سوف نقتسم الفاتورة؟

Presumo que a vamos perder para a maternidade em breve?
أفترض أننا تخسر على إجازة أمومة قريبا؟

Presumo que entramos na terceira parte.
أفترض أننا ندخل الشوط الثالث

Presumo que agora estejamos a falar sobre ti? Sim.
أفترض أننا نتحدث عنك الأن ؟

Suponho que devíamos ficar agradecidos por ele ter ligado no fim de contas.
حسنًا، ولكني أفترض أننا ينبغي أن نكون مُمتنّين لأن المتصل بادَر بالإبلاغ.

Suponho que já sejam profissionais e faz sentido, o veterinário recomenda os melhores.
أفترض أننا من أفضل الرجال، لأن الطبيب البيطري لا يوصي الا بأفضل الأشخاص

Suponho que ambos somos bastante competitivos.
أفترض أننا نتمتع كلانا بروح تنافسية جيدة.

Então, Suponho que é agora que nos vão partir aos bocadinhos.
إذاً، أفترض أننا سنتعرض جميعاً للضَّرب

Assumo que isto significa que já não temos motivos para deter o Sloane.
أفترض أننا ليس لدينا سبب بعد الآن ( لنُقاضي ( سلون

Assumo que estamos a movê-lo para uma posição mais segura.
أفترض أننا ننقله إلى مكان آمن