"أفترض أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Presumo que
• suponho que
• Assumo que

Presumo que o guardasse naquela pasta roxa dela, se fosse importante.
أفترض أنها أقفلت عليها في حقيبتها البنفسجية اذا كانت مهمة

Isto é, se os vossos sentimentos não mudaram, e Presumo que não.
هذا، إذا كانت مشاعرك لم تتغير والتي أفترض أنها لم تتغير

Não sei se é lindo, mas Presumo que seja perigoso.
لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة

suponho que o tempo que for julgado necessário pelo Conselho.
أفترض أنها ستبقى طالما يعتبر المجلس هذا ضروري.

suponho que tenha reagido com a pose habitual.
أفترض أنها تقبلت الأمر برباطة جأشها العادية ؟

Assumo que isso começou no momento em que ela te conheceu?
أفترض أنها بدأت بهذه العادة منذ اللحظة التي قابلتك فيها؟

A visita que teve ontem, Presumo que não seja a primeira vez que ele tenha cá vindo.
أفترض أنها لم تكن الزيارة الأولى لذلك الزائر من يوم أمس

Eu Presumo que pertence a uma das prastitutas do teu irmão.
أفترض أنها تعود إلى واحدة من عاهرات أخيك

Presumo que queria dizer que vocês dois, juntos, formariam um casal que os outros achariam giro.
أفترض أنها قصدت أنكما معا تشكلان زوجا ربما يعتبره الآخرون لطيفا

Presumo que não se estivesse a referir em acreditar numa força suprema.
أنا أفترض أنها لم تكن تشير إلى الإيمان بالخالق

Presumo que vai infectar as lesões com a destruição electrolítica do giro cingulado anterior, em detrimento de uma incisão cirúrgica bilateral.
أفترض أنها سوف تصيب الآفات مع تدمير الكهرباء للتلفيف الحِزامي الأمامي خلافا للثنائية في العملية الجراحية

Era outro inimigo, de há muito tempo atras, Presumo que mandado pelo metamorfo.
كأنت عدوة أخري من الماضى أفترض أنها أرسلت بواسطه المتحول

Presumo que este seja uma mais-valia que o seu pessoal não possa perder.
أنا أفترض أنها شي ثمين قومك لن يتحملوا خسارتها

suponho que ela ande a mandá-las para a loja, esperando que eu pudesse ajudá-la a contactar-te, e de alguma maneira elas acabaram na Publicidade Não Solicitada.
أفترض أنها كانت ترسلها للمحل، آمل أن استطيع مساعدتها في الدخول في اتصال معك، وبطريقة ما، وُجدوا ملقاة مع النفايات.

Bem, suponho que vai querer horas extra, mas dá-me jeito uma ajuda extra na cozinha.
.. أفترض أنها ستطلب أجراً إضافياً ولكن أريد مساعدة في المطبخ

suponho que isto tenha sido um assalto que se tornou violento.
أفترض أنها كانت عملية سطو قد تحولت إلى عنف

suponho que ela se ofereceu voluntáriamente?
أفترض أنها تطوعت للذهاب،أليس كذلك؟

suponho que agora pareça um pouco mais velha.
أفترض أنها تبدو أكبر سناً الآن

De certo modo, suponho que também é o teu jardim.
نوعا ما,أفترض أنها حديقتك أيضا

Um tipo, assumo, que vai coincidir com o tipo que meteu no hospital.
إحداهما أفترض أنها متوافقة مع الشخص الذي وضعته في المستشفى

Assumo que seja a guerra contra os Wraith.
أنا أفترض أنها الحرب ضد الريث