"أفترض أنه ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Imagino que não
• suponho que não

Imagino que não seja o problema estrutural que mencionaste.
أفترض أنه ليس كذلك. القضية الهيكلية التي ذكرتها على الهاتف.

Imagino que não seja um eufemismo colonial.
أفترض أنه ليس كنايةً من حقبة الأستعمار

- E suponho que não seja nada de mais sentares-te na fila da frente, no desfile da minha mãe, também.
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

suponho que não está nessa lista.
أنا أفترض أنه ليس على لائحة القتل.

Oh, Rupert, eu não consigo dormir. Eu suponho que não tens nenhum Valium contigo?
لا أستطيع النوم يا (روبرت)، أفترض أنه ليس لديك بعضاً من الفاليوم؟

suponho que não tem alternativa senão sair de Londres.
أفترض أنه ليس لديك الخيار الآن سوى أن تغادر (لندن)