"أفترض أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Suponho que
• Presumo que
• Deduzo que

Suponho que seja um limão. És uma deusa antiga, renovada.
أفترض أنّه ليمونة. أنتِ إلهة قديمة غَدَت جديدة مُجدداً.

Suponho que ele seja apenas um desses doidos daqui.
أفترض أنّه فقك أحد المجانين الموجودين بالخارج

Bem, Suponho que seja urina do tigre. O gato estava, provavelmente, a marcar o território dele.
حسناً، أفترض أنّه بول نمر النمر على الأرجح كان يُعلّم منطقته

Presumo que seja positivo... e estás preocupada por perder a pessoa mais importante deste laboratório.
أفترض أنّه إيجابي.. وأنتِ قلقة منْ أنْ تفقدي أهم شخصٍ في هذا المختبر

- Não ouvi nenhum tombo. Portanto, Presumo que ele ainda esteja a vomitar calmamente.
لم أسمع صوت ارتطام، لذا أفترض أنّه ما يزال يتقيأ في هدوء

Deduzo que tenhas sido tu?
أفترض أنّه كان أنت؟

Não. Mas Suponho que seja um sítio onde há uma luz muito brilhante.
لكنّني أفترض أنّه مكان فيه نورٌ ساطعٌ جدّاً

- Suponho que sim. Tem tamanho suficiente para destruir dois universos.
أفترض أنّه كبير بما فيه الكفاية لتدمير عالمين

Bem, suponho... Que é suficientemente grande para destruir dois universos.
أفترض أنّه كبير بما فيه الكفاية لتدمير عالمين

Suponho que pela saída das traseiras.
أفترض أنّه تسلل إلى الخارج عن طريق المخرج الخلفي.

Suponho que faça sentido por começar onde possamos fazer mais diferença.
أفترض أنّه سيكون منطقي أكثر أنْ نبدأ من حيث نستطيع إحداث أكبر فارق.

Bem, o que estou a pedir-lhe... Suponho que seja um favor.
آه, حسناً, ما أريد أنْ أطلبه، أفترض, أنّه, آه, أنْ تسدي لي خدمة،

Suponho que não haja promessas que uma velha bruxa possa fazer à outra?
أفترض أنّه لا وعود بوسع ساحرة عجوز قطعها لأخرى.

Sim, Suponho que seja difícil acompanhar a marcha dos acontecimentos enquanto se apodrece dentro de um túmulo.
أجل، أفترض أنّه من الصعب إلمامك بالأحداث الراهنة بينما تتعفنين في مقبرة، لا بأس، إليك الأمر باختصار.

Presumo que se conseguir convencer o Chefe da Polícia a juntar-se ao nosso conselho, outros se seguirão.
أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين.

Presumo que não tenha nada contra isso.
أفترض أنّه ليس لديكِ أيّ شيء ضد ذلك

Presumo que ele trouxe você às pressas.
أفترض أنّه أخبرك بآخر المُستجدّات.

Presumo que ele, em algum momento, tenha ficado à beira da insanidade.
"أفترض أنّه عند نقطة ما، كان على حافّة الجنون"

Presumo que ele foi vacinado.
أفترض أنّه تناول اللقاح

Deduzo que ainda tenhamos agentes na África do Sul que possam segui-lo lá.
أفترض أنّه لا يزال لدينا قوات حية في (جنوب إفريقيا) يمكنهم التقاطه هناك؟