"أفسدتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• deram cabo
• estragaram

Depois apareceram os dois e deram cabo de um plano que levou semanas a preparar.
ثم أتيتما و أفسدتما خطه إستغرقت أسابيع لتنفيذها

Eu diria Paris, mas deram cabo dessa hipótese ao porem a minha cara nas notícias.
كنتُ لأختار "باريس" لكن أنتِ و جماعتكِ أفسدتما الأمر عندما عرضتم وجهي في الأخبار

Como talvez um aspecto zangado, porque vocês os dois deram cabo dos meus planos.
ماذا عن نظرة الغاضب لأنكما أفسدتما خططي!

Muito bem, já podem ir. estragaram tudo.
حسناً تستطيعات المغادرة الآن لقد أفسدتما كل شيء

Parece que estragaram a noite romântica daqueles jovens.
يبدو و أنكما أفسدتما ليلة شاعرية على أولئك الأطفال

O Randy disse-me que puseste aquela vez que vocês me estragaram as férias na tua lista. Isso foi um dia bem tramado.
أخبرني (راندي) أنكَ وضعتَ على لائحتك المرّة التي أفسدتما فيها عطلتي كان يوماً مضطرباً بالفعل

Vocês estragaram tudo.
أنتما أفسدتما كل شئ