"أفسر ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• explicar

Vou tentar explicar de maneira a que percebas.
دعنى أفسر ذلك لك بصورة تستطيع فهمها

- Não consigo explicar, mas percebi logo que aquela voz só podia ser a sua, Sr. Oldman.
-لا يمكنني أن أفسر ذلك عرفت من البداية أنه نفس الصوت

- Não consigo explicar.
انظر، أنا لا أستطيع أن أفسر ذلك.

Não sei bem como explicar isso, exactamente.
لا أعلم كيف أفسر ذلك بالضبط

É complicado de explicar.
من الصعب علي أن أفسر ذلك

Não consigo explicar.
لا أستطيع أن أفسر ذلك.

Eu posso explicar.
يُمكنني أن أفسر ذلك.

- Não me estou a explicar bem...
-أنا لا أفسر ذلك بشكل جيد

Não sei como o explicar. Eu... tem sido...
لا أعرف كيف أفسر ذلك ... أنا