"أفسر لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• explicar-te
• posso explicar

Deixa-me explicar-te... aquilo é uma mota, e isto é um carro.
دعني أفسر لك لكن تلك دراجة نارية. و هذه سيارة

Deixa-me explicar-te, neste país temos algo chamado patrões e às vezes são idiotas, e têem muito poder para o seu cérebro minúsculo e ficam irritados se não obedeces às suas ordens.
دعني أفسر لك أمراً، في أمريكا، لدينا ما يسمى رؤساء عمل وأحياناً يكونون أوغاداً،

Deixa-me explicar-te do que falamos.
لكن، أنظر، دعني أفسر لك مالذي نتحدث عنه

Olha, olha, ouve, posso explicar tudo.
انظر، انظر، استمع ، يمكنني أن أفسر لك كل شيء.

- Sr. Robbins, posso explicar. - Não te atrevas a abrir a boca.
.. سيد "روبينز" دعني أفسر لك الأمر - لا تتجرأ و تفتح فمك الآن -

Porque, deixa-me explicar-te a situação.
أسمحي لي بأن أفسر لك الموقف هنا

Deixa-me explicar-te uma coisa, grandalhão.
اسمح لي أن أفسر لك شيئاً أيها الضخم

É um gato. - Deixa-me explicar-te uma coisa.
حسناً، دعني أفسر لك شيئاً

-Merda... -Deixa-me explicar-te uma coisa.
-دعني أفسر لك شيءاً, حسناً؟

posso explicar. Só que não agora.
يمكنني أن أفسر لك ولكن ليس الآن

Glen, posso explicar.
غلين ، يمكنني أن أفسر لك

Senhor, eu posso explicar...
سيدي، استطيع أن أفسر لك