"أفسر هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• explico isto
• explicar isto
• explicar isso

Como explico isto aos meus filhos?
‏كيف أفسر هذا لأطفالي؟ ‏

- Não sei porque te estou a explicar isto.
لماذا أحاول أن أفسر هذا لك (يا (جون،

Como vamos explicar isto? Diga que tudo, fazia parte do plano é um pequeno presente da ENCOM.
كيف من المُفترض أن أفسر هذا ؟

Não tenhas um ataque cardíaco, porque não saberia como explicar isso à tua mulher.
لا تصاب بالشريان التاجي لأنني لن أعرف كيف أفسر هذا لزوجتك

Eu não sei como explicar isso.
لا أعرف كيف أفسر هذا.

Não sei como explicar isto, mas...
لا أدري كيف أفسر هذا ولكن..

Como é que vou explicar isto?
كيف أفسر هذا ؟

- Eu posso explicar isso.
-يمكنني أن أفسر هذا