"أفشى" - Translation from Arabic to Portuguese

• revelou
• contou

Eu contei-lhe algo estritamente confidencial e ele revelou tudo.
ومع ذلك , أخبرته بشئ خاص جداً ولكنه أفشى السر

O trailer revelou demais, como o facto de ser horrível.
العرض المختصر للفيلم أفشى الكثير كحقيقة أن ذلك كان فضيعاً

Ele revelou um ano do enredo!
أفشى لتوه حبكات القصة لمدة عام

Então você se divertiu mais no Marrocos do que você contou
يبدو أنك قد قضيت وقتاً رائعاً فى المغرب لكن هاقد أفشى سرك أوه ..

Mas enquanto esteve preso, contou tudo ao psiquiatra.
لكن عندما كان بالسجن أفشى بكل مكنوناته للطبيب النفسي بالسجن

Quando o Eddard Stark descobriu a verdade, só me contou a mim. Não cometerei o mesmo erro.
(إيدارد ستارك) أفشى بالسر لي فحسب لن أرتكب نفس الخطأ

Bem... aquele demónio revelou alguns segredos... se o deixassem voltar havia uma rebelião.
...حسناً ...ذلك الكائن الشيطاني أفشى بعض المعلومات السرية من المفترض أن يكون بالحجز الآن

- E isso suscita-me dúvidas. - Como foi que o Richard King soube que o Cal revelou informações internas?
كيف أن (ريتشارد كينغ) عرف أن (كال) أفشى تلك المعلومة؟

Ele revelou toda a conspiração da 21-Vazio para o incriminar do homicídio de Harlan Gaines e enterrar a sua identidade ao dar-lhe uma nova.
"أنه أفشى تمامًا عن مؤامرة "21 - فويد بتلفيق تهمة قتل (هارلين غاينز) عليك وأخفاء هويتك بأعطاءك واحدة .(جديدة باسم (كانيل أوتيس