"أفضلَ يومٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o melhor dia

Gostava de poder dizer que hoje foi o melhor dia da minha vida, mas, na verdade, tem ainda mais significado.
أريدُ القول بأنَّ ذلكَ اليوم كانَ أفضلَ يومٍ في حياتي.. ولكن.. في الحقيقة أنها أكثر أهمية من ذلك.

E quando tu nasces-te, foi o melhor dia de ambas as nossas vidas.
وعندما ولدتِ لقد كانَ أفضلَ يومٍ في حياتنا

Deve ser o melhor dia da tua vida.
لابد وأنَّ هذا أفضلَ يومٍ في حياتك.