"أفضل الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor agora
• está melhor

Dantes era só uma refeição melhor, agora é uma vida melhor.
كنا نبحث عن وجبة أفضل الآن نبحث عن حياة أفضل

Mas, deixe-me que lhe diga, sou uma pessoa melhor agora.
لكن دعني أقول لك إنني أصحبت شخصاً أفضل الآن.

28 de Setembro. Tudo está a resultar muito melhor, agora.
سبتمبر 28 ، إن المسرحية تسير على نحو أفضل الآن

Melhor. Agora tenta usar palavras que se relacionem com o assunto.
أفضل.الآن حاول استخدام الكلمات التي تناسب الموضوع.

Bem, nós sabemos de coração que ele está num lugar muito melhor agora.
حسناً ، لكن على الأقل نعرف أنه في مكان أفضل الآن

O doutor disse que eu estava doente, mas estou melhor agora.
لقد قال لى الطبيب بأننى كنت مريضه ولكنى بحال أفضل الآن

Isso não é o máximo! Minha a vida será melhor agora, certo?
اذاً أنا عظيم والحياة ستصبح أفضل الآن أليس كذلك ؟

Até melhor agora, porque consigo jogar a carta da simpatia com as fêmeas.
بل أفضل الآن لأنه يمكنني أن ألعب ورقة الشفقة مع النساء

Está melhor agora do que há uns anos.
إنها أفضل الآن من السابق , أو مجرّد جيدة بأية حال

Nós podemos recuperá-lo. Vamos recuperá-lo. Vai ser tudo melhor, agora.
نستطيع استعادته و سنستعيده ستصبح الأمور أفضل الآن

Compreendo-o melhor agora e penso que ele diria o mesmo de mim.
أنا أفهمه بشكل أفضل الآن وأعتقد أنه يتفهمني بدوره

Sim, sim, estou bem. Estou melhor. Agora estou melhor.
نعم نعم، أنا بخير أنا افضل، أنا أفضل الآن.

Acho que consegues admitir que estás muito melhor agora que eu te contei isso.
أعتقد أنكِ يُمكنكِ الإعتراف بأن هذا جعلك أفضل الآن ، لقد أخبرتك

Por isso, por um lado agradeço-te teres aparecido na minha vida e teres arruinado tudo, porque está tudo melhor agora.
لذا بطرق شتى، فأنا ممتن لك لظهورك في حياتي وإفسادها لأنها أفضل الآن.

Então, sentes-te melhor agora, com a consciência limpa?
حتى تشعر أنك أفضل الآن قمت بإلغاء ضميرك؟ ماذا تريد؟

Olha para isto. Sinto-me melhor agora. Melhor.
انظر إليها إنها تبدو أفضل الآن

- Até pareces melhor agora. - Isso é muito querido, Harry.
في الواقع , تبدين أفضل الآن "حسنا , هذا لطيف , "هاري

Não teríamos conseguido sem ele. E estamos bastante melhor agora.
لم يكن لينجو بدونه هو بحال أفضل الآن

Obrigado miúdo. Sinto-me muito melhor agora.
شكرا ياصغير أشعر بتحسن أفضل الآن

Mas estou melhor agora, recuperei a concentração.
ولكن الأمر أفضل الآن إنني أستعيد تركيزي