"أفضل الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prefiro ir
• Preferia ir
• É melhor ir
• melhor ir andando

Muito obrigado, mas Prefiro ir sozinho.
شكراً على أيه حال لكننى أفضل الذهاب بمفردى

Porque Prefiro ir ao seminário do que ouvi-lo sobre o meu furo. Quem está pronto?
لاني أفضل الذهاب إلى هذه الندوة على الوقوف مستمعة له كيف قمتُ بالتخلي عنه

Sheldon, nesta altura, Preferia ir sozinho a levar-te comigo.
شيلدون, في هذا الوقت أفضل الذهاب وحدي على اصطحابك معي

Preferia ir sozinho.
أفضل الذهاب وحدى تلك أفضل طريقة

Não, filho. É melhor ir lá sozinho.
كلا يا بنى أعتقد أننى أفضل الذهاب وحيداً

É melhor ir tratar dele. Boa tarde, boa tarde.
أنا أفضل الذهاب للعناية بها مساء الخير, مساء الخير

- É melhor ir andando. - Só um segundo.
. أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة

Prefiro ir com eles do que com um violador.
أفضل الذهاب معهما من أن أذهب مع مجموعة من المجرمين.

- És tão querida. - Prefiro ir à festa do que a esse espetáculo estúpido.
أفضل الذهاب إلى الحفل عن هذا العرض السخيف

Mas Prefiro ir ao baile sozinha a ter de continuar a passar por isto. Adeus.
ولكنني أفضل الذهاب إلى الحفل بمفردي على أن أتعرّض لموقف مماثل، الوداع!

Mas eu Prefiro ir até lá com alguma vantagem.
ولكننى أفضل الذهاب وعندى الأفضلية

Prefiro ir para casa contigo agora, mas se tu gostas mais deles...
أفضل الذهاب للمنزل معك الآن ، لكنإنكانالفتيانيعجبونكأكثر...

Sim ou não? Estou cansada. Prefiro ir para casa.
أنا متعبة، أفضل الذهاب للمنزل

Até Preferia ir à festa da Agnes.
لاأعلم. أفضل الذهاب الى حفلة أقنيس.

Preferia ir ao cinema.
أفضل الذهاب إلى السينما

Preferia ir para o Inferno.
أفضل الذهاب إلى الجحيم

Preferia ir para Vegas.
أفضل الذهاب الى لاس فيقاس

- Preferia ir direta a um bar.
الحقيقة، أفضل الذهاب إلى حانة

É melhor ir ter com ela. Ela precisa de algo para a acalmar.
أفضل الذهاب لرؤيتها , ستحتاج شىء يساعدها على الإسترخاء

É melhor ir dormir para conseguires levantar-te cedo.
حسنا، كنت أفضل الذهاب للنوم ولذا فإننا يمكن أن يستيقظ في وقت مبكر.

Bem, É melhor ir andando antes que o Sr. Ulbrich venha e me dê um murro no olho.
حسناً، أفضل الذهاب قبل أن يأتي سيّد (ألبريك) ويضربني في عيني.