"أفضل حالاً بدوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor sem mim

Sou um grande falhado, e vocês passam melhor sem mim.
أنا فاشل تماماً، وستكونون أفضل حالاً بدوني

Que ficarias melhor sem mim.
أنت سَتَكُونُ أفضل حالاً بدوني.

Na verdade, ficam até melhor sem mim.
في الحقيقة أنت ستكون أفضل حالاً بدوني

Ambos sabemos que estás melhor sem mim.
كِلانا يعرف أنّك أفضل حالاً بدوني

Eu disse-lhe que ela estava melhor sem mim.
قلت لها، انها كانت أفضل حالاً بدوني

Afinal... talvez estejas mesmo melhor sem mim.
ربما كنتي أفضل حالاً بدوني بعد كل شيء.

Na verdade, ter-te-ias saído melhor sem mim.
في الحقيقة، لكنتِ أفضل حالاً بدوني

Ela está muito melhor sem mim.
أنها أفضل حالاً بدوني

Ficas melhor sem mim.
أنت أفضل حالاً بدوني

Ela fica melhor sem mim.
هي أفضل حالاً بدوني.

Achas que o grupo ficava melhor sem mim, Dale? Por que não dizes isso ao Rick e à Lori?
أتعتقد أن المجموعة ستكون أفضل حالاً بدوني يا (دايل)، لمَ لا تخبر هذا لـ(ريك) أو (لوري)؟

"Talvez o meu filho fique melhor sem mim."
"ربما طفلي سيكون أفضل حالاً بدوني"

O Logan talvez esteja melhor sem mim.
على الأرجح أن (لوجان) أفضل حالاً بدوني

- Talvez esteja melhor sem mim.
-ربما يكون أفضل حالاً بدوني

Talvez a Karen e o Micah fiquem melhor sem mim.
ربما (كارين) و(مايكا) أفضل حالاً بدوني