"أفضل حالاً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor em
• melhor na
• melhor numa

Ficava melhor em Nova lorque a viver de subsídios.
سأكون أفضل حالاً في (نيويرك) على الرعاية الإجتماعية.

- Ficará melhor em casa.
نعتقد أنه سيكون أفضل حالاً في المنزل.

Pensei termos concordado que ficarias melhor em Oz.
ظننت أنّنا ارتأينا أنّك ستكونين أفضل حالاً في "أوز"

- Bem melhor na sua presença... Do que fora dela, Senhorita Sandoval.
في الواقع أنا أفضل حالاً في حضورك يا سيدتي

-Sem ofensa, mas acho que eu estava melhor na cadeia.
بدون اهانه, لكن أعتقد أني كنت سأكون أفضل حالاً في السجن.

Esta aqui parece que estaria melhor numa trituradora de madeira.
هذه الواحدة شكلها مثلما تكُونُ أفضل حالاً في بهجة الغابة

Você pode ficar melhor numa boa prisão no Canadá.
ربما تكون أفضل حالاً في سجن كندي آمن ولطيف

Estaria melhor em Longford.
سأكون أفضل حالاً في (لونج فورد).

Mas agora parou... e está muito melhor na nossa vida sexual, e de maneira geral.
"إنهُ أفضل حالاً في حياتنا الجنسية و في حياتنا عامةً."