"أفضل حالا ً" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor

É melhor colocares o teu dinheiro no colchão.
أنت أفضل حالا ً أن تحشو أموالك في الفراش

Achas que ele estaria melhor, se tivesse morrido com a família dele?
أتعتقد بأنّه كان يمكن أن يكون أفضل حالا ً ؟ إن مات مع عائلته؟

Estariamos melhor se estivesse dentro do país.
كنا أفضل حالا ً قبل ما يكون "مالكوم" داخل المنظمة

Eu não sou a melhor pessoa para perguntares isso.
لست أفضل حالا ً لتسألني عن ذلك.

Talvez ele ficasse melhor se não fosse.
ربّما يكون أفضل حالا ً لو لم يكن ابني