"أفضل شيء حدث لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor coisa que me aconteceu
• melhor que me aconteceu
• melhor coisa que nos aconteceu
• melhor coisa que alguma vez me aconteceu
• melhor coisa que me podia ter acontecido

Mas aqui estamos 30 anos depois... e agora eu percebi que és a melhor coisa que me aconteceu.
لكن و بعد أن مرت 30 سنة الآن قد أدركت بأنّك كنت أفضل شيء حدث لي

Não preciso de protecção da melhor coisa que me aconteceu.
لست بحاجة إليك لتحميني من أفضل شيء حدث لي.

- Pelo contrário. Desenvolver escorbuto foi o melhor que me aconteceu.
بالعكس، إصابتي بالمرض كانت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق،

Ganhar aquele bilhete foi o melhor que me aconteceu.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

E a melhor coisa que nos aconteceu.
المفاأجاة يا (تيس) وهذا أفضل شيء حدث لي

Nunca imaginei que viesses parar à minha vida, mas quero que saibas que és a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
لم أخطط لقدومك ولو بعد مليون سنة ولكن أريد منكِ أن تعرفي دائما. أنتٍ أفضل شيء حدث لي

Mas sabes que mais? Foi a melhor coisa que me podia ter acontecido.
لقد كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

Ela é a melhor coisa que me aconteceu na vida, e também me ajudou a desafiar as ideias erradas que eu tinha acerca de mim mesmo.
هي ليست فقط أفضل شيء حدث لي حياتي، ولكن جوان ساعدتني على تحدي مفاهيمي الخاطئة عن نفسي.

E essa foi a melhor coisa que me aconteceu, porque te ultrapassei, para sempre.
لقد كان لك أفضل شيء حدث لي لأنني نسيتك للأبد

William, meu filho, raio, sabes, és a melhor coisa que me aconteceu.
وليـام أسمع تبا , أنت أفضل شيء حدث لي في حياتي أحبك يا فتى ولـكن

És a melhor coisa que me aconteceu.
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق أحبك أيضاً يا أمي

E independente dessa merda, você ainda é a melhor coisa que me aconteceu em muito tempo.
إسمعي، بغض النظر عن كل شيء أنتِ أفضل شيء حدث لي منذ مدة طويلة

E foi a melhor coisa que me aconteceu.
وهو أفضل شيء حدث لي على الأطلاق.

Trabalhar no zoo, tem sido o melhor que me aconteceu.
العمل في حديقة الحيوان، هل هو أفضل شيء حدث لي.

A Wanda foi o melhor que me aconteceu.
واندا هي أفضل شيء حدث لي في حياتي

A melhor coisa que nos aconteceu, Emily.
إنه أفضل شيء حدث لي يا (إيميلي).

Tu és a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

"Tu és a melhor coisa que alguma vez me aconteceu, Michael."
أنت أفضل شيء حدث لي أبداً يا مايكل

Pariah foi a melhor coisa que me podia ter acontecido.
لقد كانت (بارايا) أفضل شيء حدث لي.