"أفضل شيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor coisa que
• o melhor
• melhor que
• é a melhor coisa

A melhor coisa que eu devo fazer é manter-me afastada dele antes que eu faça com que o matem.
أفضل شيئ بالنسبة لي هو المحافظة على أسراري قبل أن أقتله.

Por isso tinha de acabar tudo contigo, mesmo sabendo que tu és a melhor coisa que já me aconteceu.
لهذا أضطررت للأنفصال عنك, حتى وأنا متأكدة تماما أنك أفضل شيئ حدث لي في حياتي.

- Não há problema. Foi, de longe, a melhor coisa que já encontrei no cabelo do Darnell.
كان ذلك أفضل شيئ وجدته في شعر دارنيل على الاطلاق

- Claro. É o melhor que podes fazer agora. A sério.
أجل,هذا أفضل شيئ يمكنك أن تفعلية الآن أنا أعني ذلك

Sabe qual é a melhor coisa em você ser o capitão?
أتعرف ما هو أفضل شيئ في كونك القائد؟ التشريف؟

Uma mota com chaves, foi a melhor coisa que nos tinha caído aos pés.
الدراجة النارية ومفاتيحها فيها كانت أفضل شيئ يقع في حضننا

- Não, foi a melhor coisa que já fiz.
لا، بل أفضل شيئ قمت بفعله على الإطلاق

Quanto mais velho fico, melhor percebo que vocês foram a melhor coisa que já me aconteceu.
كلما كبرت في العمر كلما توضح لي انكما أفضل شيئ حدث على الاطلاق

Mas deixem-me dizer-vos que isto será a melhor coisa que vos aconteceu.
ولكن دعوني أقول لكم أنَّ هذا سيكون أفضل شيئ يحدث لكم على الإطلاق

Se calhar a melhor coisa que ele fez.
ربما أفضل شيئ إستطاع القام به أترى ، الآن لا أحبه

Libertar-se deste buraco asfixiante foi a melhor coisa que lhe aconteceu.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ

Este clube foi a melhor coisa que me aconteceu desde a dispensa do trabalho.
هذا النادي هو أفضل شيئ حدث لي منذ إعفائي عن العمل

A segunda melhor coisa que podes fazer... é fazer o que está errado.
ثاني أفضل شيئ تستطيع فعله... هو الشيئ الخطأ

Julgo que o melhor que temos a fazer é centrarmo-nos nesses locais.
أعتقد أن أفضل شيئ لنا أن نحدد هذه الأماكن

Escuta. o melhor é esqueceres que isto aconteceu.
اسمع، أفضل شيئ لك لتفعله هو فقط أن تنسى ما حدث.

Às vezes, o melhor é dizer exactamente o que te vai no coração.
أحياناً أفضل شيئ تفعله هو أن تتبع ما في قلبك بالضبط

Porque tem de acreditar que há alguma coisa melhor, que um lixo de emprego das 9h às 17h, que há um propósito maior, que a sua vida faz sentido, pois o mundo é enorme e sente-se perdida.
هنالك أن تصدقي أن تريدين لأنك من أفضل شيئ 5: 00 الساعة إلى 9:

É o melhor que posso fazer pela minha vida agora.
هذا أفضل شيئ أقوم به في حياتي الآن

Sabes qual é a melhor coisa nas caravanas?
تعرفين ما هو أفضل شيئ عن سيارات "الكرافان"؟