"أفضل صورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor imagem
• a melhor fotografia
• o melhor que
• a melhor foto que

Eu sei que, em 1989, ele já não governava a União Soviética, mas foi a melhor imagem que consegui encontrar.
أعلم أنه في عام 1989م لم يعد رئيساً على الإتحاد السوفيتي, ولكنها أفضل صورة تمكنت من الحصول عليها.

E descobrimos que a melhor imagem que conseguíamos tirar tinha mais ou menos este aspeto.
ووجدنا أنه أفضل صورة يمكن الحصول عليها تبدو كهذه.

A melhor imagem que conheço disto tem 650 anos.
أفضل صورة أعرفها لها هي من قبل 650 عاماً

a melhor fotografia já tirada do congressista.
أفضل صورة إلتقطها عضو الكونجرس على الإطلاق

Querem entrar em áreas isoladas para conseguir a melhor fotografia.
يريدون أن يُجبروا على الدخول لمنطقة مخصصة للحصول على أفضل صورة

- É o melhor que consigo.
هذه أفضل صورة يمكنني الحصول عليها

Francamente, é a melhor foto que já me tiraram.
هذه بصدق أفضل صورة قد التقطها أحدهم لي شكراً لك

Tira a melhor imagem que conseguires da cara dele, e dá uma cópia ao Brass.
أسحب أفضل صورة تستطيعها " وأعطي نسخةً لـ " براس

É a melhor imagem que temos do condutor?
هل هذه أفضل صورة لدينا للسائق ؟

Esta é talvez a melhor imagem que tenho.
وربما هذه أفضل صورة لدي.

... a melhor imagem HD.
أفضل صورة عالية الوضوح... .

É a melhor fotografia que tinham.
أنها أفضل صورة لديهم.

- Diversificado. - Esta é a melhor fotografia que tem?
هل هذه أفضل صورة حصلت عليها؟

Queremos ser o melhor que podemos ser.
-نريد أن نكون على أفضل صورة

Queres com paixão? Esta é a melhor foto que eu já tirei.
هل تريد شغف؟ هذه أفضل صورة التقطها على الأطلاق