"أفضل طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a melhor maneira
• a melhor forma
• melhor maneira de
• melhor forma de
• O melhor
• melhor assim
• maneira melhor
• a melhor solução

Mas a verdade é que a melhor maneira de ensinar o que é certo e errado é ensiná-las.
ولكن الحقيقة هي أن أفضل طريقة لتعليم أطفالي الصواب من الخطأ هي عن طريق تعليمهم بالفعل.

Acho que uma das coisas que temos de resolver é a melhor maneira de vocês próprios comunicarem com ele.
أظن أن واحدة من الآشياء التي يجب أن نعمل عليها هي إيجاد أفضل طريقة للتواصل معه بأنفسكم

O conselheiro diagnosticou-me perturbação de stresse pós-traumático e disse-me que a melhor forma de ultrapassar isso era falar sobre o trauma.
شخصت حالتي باضطراب ما بعد الصدمة وأخبرتني أن أفضل طريقة للتخلص من هذا الاضطراب هو التحدث عن الصدمة نفسها.

Às vezes, a melhor forma de avançar é percorrendo um círculo.
أحيانًا، أفضل طريقة للمضي قدمًا هي أن نتبع مسارًا دائريًا.

Conseguem imaginar, quão mau estava lá dentro, para saber que saltar era a melhor maneira de sair?
أيمكنك أن تتخيل مدى سوء ما كان بالداخل لتعرف أنّ القفز سيكون أفضل طريقة للخلاص؟

Parece a melhor maneira de manter o chapéu "seguro".
أعتقد أنها أفضل طريقة للحفاظ على القبّعة بأمان

a melhor maneira de passar o resto do ano, sabes?
أفضل طريقة لقضاء بقية من السنة ، هل تعلم؟

Vai ser incrível, a melhor maneira de acabar a viagem.
سيكون ذلك رائعاً, إنها أفضل طريقة ننهي بها عطلتنا

Não sei se é a melhor forma de ouvir tudo.
لست متأكدة بأن هذه أفضل طريقة لسماع كل شيء.

Um diálogo intenso é a melhor forma de relacionamento sexual.
و المحادثة المتوترة يمكن ان تكون أفضل طريقة للتواصل

É a melhor forma de ajudar o seu marido.
هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ

A natação pode ser O melhor remédio para a tensão.
أحيانا تكون السباحة أفضل طريقة لي للتعامل مع الإجهاد

Sei que é difícil, mas é melhor assim.
أعرف أنّ ذلك صعب، لكنّها أفضل طريقة.

Ele está em fuga. Não tem recursos. Que maneira melhor de reconstruir o seu império do que comprar um político?
ما هيَ أفضل طريقة لإعادة بناء إمبراطوريتك بدلاً من العمل في السياسة؟

Às vezes, proteger os sentimentos, não é a melhor solução.
أحياناً لا تكون حماية شعور الآخرين هو أفضل طريقة