"أفضل طريقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a melhor maneira
• melhor forma
• melhor modo

Bem, a melhor maneira de ter a atenção de alguém é ser uma pessoa interessante.
حسناً أفضل طريقه للحصول على إنتباه أحد أن تكوني شخصاً مهماً

Tu queres ajudar o Kevin, mas a melhor maneira de o ajudar Kevin é conseguir a cassete.
لكن أفضل طريقه لمساعدته هي بإحضار الشريط

a melhor maneira de ficar sob o radar de Parsons é a trabalhar.
أفضل طريقه للبقاء تحت رادار بارسونز هى الاستمرار فى العمل

Bem, se tiver que ir, é a melhor forma para ir, eu acho.
حسناً، لو أردت الذهاب، تلك أفضل طريقه للذهاب، علي ما اعتقد.

Ela sempre disse que era a melhor forma de apanhar a mentira de um marido.
..كانت دائما تقول أن ذلك أفضل طريقه لتكشفى خداع زوجك

O melhor modo de a proteger é dificultar que seja encontrada.
لأن أفضل طريقه لابقائك آمنه هى جعلك من الصعب العثور عليكى

Afirma que ela esta a proteger o amante e que a melhor maneira de o forçar a abrir o jogo é fazer-lhe ciumes.
أترى .. إنه يدعي ... أنها تحمي حبيبها و أفضل طريقه لإجباره .أن يظهر نفسه هو أن يجعله غيور

Só estou a tentar descobrir a melhor maneira de ele descobrir isso.
أحاول معرفة أفضل طريقه له لإدراك ذلك.

Qual é a melhor maneira de sair daqui?
ما أفضل طريقه للخروج من هنا لا أعرف

É a melhor maneira de confirmar que a cabeça foi atingida.
-على ما أظن؟ أفضل طريقه لتأكيد أنه تم ضرب قناع الرأس.

O melhor remédio é uma bala. É a melhor maneira de nos curarmos destes idiotas.
-هذه أفضل طريقه لعلاج هؤلاد البولهاء

Sim, essa parece ser a melhor forma de se proteger contra futuros prováveis ataques.
نعم, يبدو أنها أفضل طريقه لحمايته من أى هجمات محتملة

Que melhor forma de homenagear a memória do Sr. Grayson, do que usar a herança para comprar uma casa que o seu bisneto poderá usufruir?
ماهي أفضل طريقه من دفع ضريبة ذكرى السيد جريسون أكثر من إستخدام الميراث في مكان من أجل أن يستمتع فيه حفيده ؟

Digo isto da melhor forma possível, mas a Emily Thorne... não foi criada para fazer o bem.
أعني .. بأن هذه أفضل طريقه ممكنه إيميلي ثورن لم تصنع لأجل الخيـر

Queres saber qual a melhor forma de manipular alguém?
ا تعرف ما هى أفضل طريقه لمعالجة شخص ما

Convence o director que a melhor forma de treinar os guardas, é jogar uma partida muito dura contra uma equipa de reclusos, em que tu és o capitão.
-أسمع , أقنع الحاكم أفضل طريقه لتدريب الحراس -هى أن يلعبوا مباراه قاسيه مع المساجين -و أنت المدرب