"أفضل عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor quando
• melhor se
• melhor depois
• sentir-te melhor

A tua puta fica muito melhor quando está de joelhos.
عاهرتك كانت تبدو أفضل عندما كانت تركع على ركبتيها

Até eu conseguia inventar... uma desculpa melhor quando tinha 12 anos.
كان يمكننى أختلاق عذر أفضل عندما كنت بعمر 12 سنة

Mas, para mim uma mulher está melhor quando está apenas absolutamente nua.
لكن بالنسبة لي المرأة تبدو أفضل عندما تكون فقط عارية تماماً

Estou melhor quando sou eu a ditar as regras, acostuma-te.
أنا أفضل عندما أتّخذ قراراتي بنفسي، تعوّد على ذلك.

É ainda melhor quando se come ali mesmo, sentado sobre a água.
نعلم , انه أفضل عندما تأكله هناك , جالسا على.. الماء

Mas, Plâncton, tudo é melhor quando fazemos parte de uma equipa.
ولكن,العوالق,كل شيء على نحو أفضل عندما كنت جزءا من فريق.

Isso é bom. Dormimos melhor quando ela está entre nós.
ذلك جيد ننام بشكل أفضل عندما تكون مستلقية بيننا

Este país será melhor quando as pessoas tiverem menos preocupações.
هذه البلاد ستكون أفضل عندما يكون للناس قلق أقل

Outras pessoas usam as tarefas para as distrair da dor, e essas pessoas terminam a tarefa mais rapidamente e melhor quando têm dores do que quando não têm.
والبعض اللآخر يستغلون المهام لتلهيهم عن الألم وهؤلاء الأشخاص بالفعل يؤدون المهمة بشكل أسرع و أفضل عندما يكونون تحت تأثير الألم أكثر من عدم وجوده

Pode ser simplesmente que se apercebam que se dão melhor quando há a opção de diminuir o nível de estímulo.
بل ربما تدركون بأنكم تؤدون بشكل أفضل عندما تسنح لكم الفرص بخفض مستوى التحفيز

Ajuda-nos a fazer o nosso trabalho melhor, e ajuda-nos a nos sentirmos melhor quando o fazemos.
وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.

Espero que seu primo em San Francisco esteja melhor, quando chegar lá.
أثق فى أن قريبك فى سان فرانسيسكو سيكون حاله أفضل عندما نصل

Funcionava melhor quando usávamos Gelflings.
كان يعمل دائماً بشكل أفضل عندما كنا نستخدم الغلفلنغ

É o único tipo que conheço que se sente melhor quando está doente.
هو الشخص الوحيد الذى اعرفه الذى يشعر بأنه أفضل عندما يكون مريضا

Sabe, alguns pais se dão melhor quando não moram juntos.
إن بعض الأباء يتوافقون معاً بشكل أفضل عندما لا يعيشون معاً

Prometo que ele porta-se melhor quando me vieres buscar para a festa.
لقد وعدني أنه سيتصرف بشكل أفضل عندما نذهب إلى الحفل

Acho que era melhor quando estavam tristes.
أظن أن الحال كانت أفضل عندما كنتما حزينتين

Faremos ainda melhor, quando recebermos o novo material.
سنقوم بعمل أفضل عندما نحصل على الصفقة الجديدة

Eu não. Eu apoio muito melhor quando estou seco.
ليس أنا.أنا أكون أفضل عندما أجف أنا أكثر منك

Trabalho melhor se respirar lá por baixo.
ماذا ؟ أنا أعمل بشكل أفضل عندما أكون بحريتي

Eu irei ficar melhor depois de dormir algumas horas. Sim, imagino.
ـ سيكون أفضل عندما أرحل بعد ساعتين ـ نعم ، سمعت هذا

Michael, com os fios da arma de choques removidos, deves estar a sentir-te melhor.
مايكل ، مع إزالة آثار الصاعق ستكون بحال أفضل أنا سأكون أفضل عندما تكون لدينا أولارا