"أفضل فرصة لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nossa melhor hipótese
• a nossa melhor oportunidade
• melhor oportunidade que temos
• nossa melhor hipótese de

Tu és a nossa melhor hipótese de decifrar qualquer informação do posto avançado dos Antigos.
أنت أفضل فرصة لدينا في ترجمة معلومات القدماء في الموقع

a nossa melhor hipótese de conseguir uma pista é através destes arquivos da McLennen-Forster. Continue a trabalhar nisso.
أفضل فرصة لدينا لتعقب أي خيط بشأنه هو من خلال الملفات

Aquela nave é a nossa melhor hipótese de regressarmos a casa.
تلك السفين هى أفضل فرصة لدينا للعودة الى الديارس

- Detective... algo grande está a acontecer. E esta é a nossa melhor oportunidade de descobrir o que é.
أيّتها المُحققة، هناك أمر كبير يجري، وهذه أفضل فرصة لدينا لإكتشاف ما يكون.

- Mas, agora, é a nossa melhor oportunidade para prender estes tipos, salvar inocentes e seguir em frente com as nossas vidas.
لكن الآن أفضل فرصة لدينا للقبض على هؤلاء الرجال وإنقاذ الأبرياء والمضي قدما في حياتنا

É a melhor oportunidade que temos, na altura perfeita.
. هذه أفضل فرصة لدينا في الوقت المثالي

a nossa melhor hipótese de resgate é ficar aqui.
أفضل فرصة لدينا فى النجاة أن نبقى هنا

Usamos o metro. É a nossa melhor hipótese.
سنستخدم مترو الأنفاق إنه أفضل فرصة لدينا

É a nossa melhor hipótese de despistar a polícia.
فهو أفضل فرصة لدينا في الهروب من الشرطة

Eu não disse que tinha planeado. Eu disse que era a nossa melhor hipótese.
حسنٌ، أنا لم أقل أنّ كلّ شيء سيعمل تمامًا، أنا قلت أنّها أفضل فرصة لدينا.

Ele era a nossa melhor hipótese.
لقد كان أفضل فرصة لدينا. أنّى لنا العثور عليها الآن؟

Mas isso muda o facto de ela ser a nossa melhor hipótese, talvez a única hipótese?
لكن هل هذا يغير من حقيقة أنها أفضل فرصة لدينا ربما فرصتنا الوحيدة؟

Também é a nossa melhor hipótese de achar quem matou os meus pais.
إنها أيضاً أفضل فرصة لدينا لنعثر على قاتل والدي.

És a nossa melhor oportunidade.
وأنت أفضل فرصة لدينا.

Ele era a nossa melhor oportunidade.
كان أفضل فرصة لدينا.

É a nossa melhor oportunidade.
إنها أفضل فرصة لدينا.

É a nossa melhor oportunidade de prender o Wilson.
(إنهُ أفضل فرصة لدينا لنوقع بـ(ويلسون

Não, esta cidade é a melhor oportunidade que temos para eliminar o Gabriel.
لا، هذه المدينة أفضل فرصة لدينا اتخاذ غابرييل بها. نحن بحاجة الى مساعدة جوليان.

- A melhor oportunidade que temos de aproximarmo-nos dela sem sermos detetados é na campanha de fundos do marido, amanhã à noite, no MacArthur Grand Hotel.
أفضل فرصة لدينا للاقتراب من (ويتني) دون أن يتم اكتشافنا هو زوجها وهو يجمع التبرعات لحملتة

É a melhor oportunidade que temos para capturar o Alexander Kirk.
(إنها أفضل فرصة لدينا لإلقاء القبض على (أليكسندر كيرك