"أفضل لو كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor se for
• melhor se ele estivesse

Vão aceitar melhor se for isso. Ele era corrupto?
سيتقبلون الأمر بشكل أفضل لو كان مرتشياً، أكان مرتشياً؟

É melhor se for um facto consumado.
سيكون أفضل لو كان أمراً منتهياً

Sentir-me-ia muito melhor se ele estivesse a ajudar-nos.
كنت سأكون أفضل لو كان هو هنا يساندنا

Sentir-me-ia bem melhor se ele estivesse aqui.
. سأشعر بحالٍ أفضل لو كان هنا