"أفضل ما لديكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu melhor
• o vosso melhor

Podes cancelar este concerto, ou dar o teu melhor.
أو قمت بإلغاء الحفل, إما أن تفعل أفضل ما لديكم.

Ninguém te vai acusar se deres o teu melhor.
لا أحد سيعمل خطأ لك إذا كنت تفعل أفضل ما لديكم.

Olha, dá apenas o teu melhor.
كما تعلمون، فقط تفعل أفضل ما لديكم.

Dêem tudo no campo. Dêem o vosso melhor a Deus esta noite.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

Façam o vosso melhor. Tenho 17 camadas.
قدموا أفضل ما لديكم ، أنا أرتدي 17 سروال

- Este é o teu melhor plano?
هذه هي خطة أفضل ما لديكم ؟

Eu queria o teu melhor.
أردت أفضل ما لديكم.

Bom trabalho, nada mais que o vosso melhor. Estamos entendidos?
أريد منكم التركيز نريد عملاً جيداً، نريد أفضل ما لديكم

Vou tratar de manter os residentes ocupadíssimos, de forma a vos dar tempo para darem o vosso melhor.
بل سأغرقهم بالعمل لأمنحكم وقتاً كافياً لتقدّموا أفضل ما لديكم

Ok, eu estou sempre a dizer aos meus alunos: "O objetivo não é ter notas altas, é fazer o vosso melhor".
حسنا، دائمًا ما أخبر طلابي في الفصل: "ليس المهم هو تحصيل تقدير جيد جدًّا ولكن الأهم هو تقديم أفضل ما لديكم."

- Está tudo bem. Deram o vosso melhor.
حسنا، أولاد، فعلت أفضل ما لديكم.

A menina Everdene já aqui está, portanto têm de dar o vosso melhor.
لذا من الأفضل تعلموا بـ أفضل ما لديكم