"أفضل ما لديكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu melhor
• tens nada melhor
• o melhor que consegues
• seu melhor
• o vosso melhor

Querida, nós só queremos que tu faças o teu melhor, e nós sabemos que
إننا نريدُ منكِ أن تبذلي أفضل ما لديكِ. ونعلمُ أن أفضل ما لديكِ أفضل بكثير مِن هذا

Cabine de suicídio, dá-me o teu melhor tiro.
حسناً، كابينة الإنتحار أعطيني أفضل ما لديكِ

É o melhor que consegues fazer? Achas que ligo para isso?
هل هذا أفضل ما لديكِ تعتقدين بأني سأهتم بكل ذلك؟

- Isso é o melhor que consegues?
أهذا أفضل ما لديكِ ؟

Eu sei que fará o seu melhor.
أنا أعرف أنك ستبذلين أفضل ما لديكِ

Portanto, seja lá o que for que pensem tentar fazer... força nisso. Deem o vosso melhor.
لذا أيّما تحاولين فتفضلي وآتني أفضل ما لديكِ

Só quero ter a certeza que lhes vais dar o teu melhor.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ ستقدمين لهم أفضل ما لديكِ

Não estou interessado no "seu melhor".
"أنا لست مهتماً بـ"أفضل ما لديكِ

Portanto, seja lá o que for que pensem tentar fazer força nisso. Deem o vosso melhor.
لذا أيّما تحاولين فعلاً فآتني أفضل ما لديكِ