"أفضل ما لديّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu melhor
• melhor que

Mas vais fazer como ele propõe, e eu vou fazer o meu melhor para te preparar.
لكنك ستفعل ما يقترحه ، وأنا سأقدم أفضل ما لديّ كي أعدّك

Numa firma tão relevante como esta, estaria altamente motivado para dar o meu melhor 24 horas por dia.
مع شركة مثيرة للإعجاب كهذه، فلديّ الدافع الكبير أن أقدم أفضل ما لديّ كل يوم.

Porque eu farei sempre o meu melhor.
لأنّي سأفعل دائماً أفضل ما لديّ.

- Farei o meu melhor para ajudá-lo. - O seu melhor?
سأقدم أفضل ما لديّ لمساعدتك - أفضل ما لديكِ؟

Quero que saibam que vou fazer o melhor que eu posso para ser o melhor domador de animais que já tiveram.
أريد أن أعلمك أني سأعمل جاهداً و أقدّم أفضل ما لديّ و أن أكون أفضل مدرّب حيوانات عمل معكم

Olha, estava a ocupar-me das minhas coisas, a fazer o melhor que podia.
. انظر ، ها أنا أعقل عمليّ أبذل أفضل ما لديّ

- Tento o meu melhor.
أنا أحاول أفضل ما لديّ

Só estou a fazer o meu melhor.
أنا فقط أفعل أفضل ما لديّ.

Fiz o meu melhor, Lorde Rahl.
-قدمت أفضل ما لديّ سيّد (رال ).

Sou apenas uma pessoa num cubículo, e faço o melhor que posso, senhora.
أنا مُجرّد إنسانة في مقصورة وأنا أفعل أفضل ما لديّ يا سيدتي.

Foi o melhor que pude fazer.
-بلى فعلت كان هذا أفضل ما لديّ , اللعنة