"أفضل محققة" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor detective

Mas ao menos, posso dizer ao Damian que a melhor detective de Nova Iorque está a trabalhar no caso da sua mulher.
ولكنّي الآن على الأقل أستطيع أن أقول لـ(داميان) أنّ أفضل محققة بـ"نيويورك" تعمل على قضيّة زوجته

A melhor detective de homicídios da cidade?
أفضل محققة جرائم في المدينة؟

Quando disse ao Damian que a melhor detective de NY estava no caso da sua mulher, foi verdade... e eu... sinto muito ter duvidado de ti.
عندما قلتُ لـ(داميان) أنّ أفضل محققة في "نيويورك" تعمل على قضيّة زوجته، كنتُ أعني ذلك، وأنا... أنا آسف للشك بكِ