"أفضل مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor lugar
• melhor sítio
• o melhor local
• lugar mais
• lugar melhor
• um bom lugar
• melhor local para
• o melhor sitio
• o local

Só iria tornar a aldeia mais assustada, mas não num melhor lugar.
قد يجعل فقط البلدة أكثر خوفاً،لكن من الصعب جعلها أفضل مكان.

É, este é o melhor lugar para construir trilhos.
هه، ذلك أفضل مكان لوضع مسارات السكة الحديد

Mas só eu tinha o melhor lugar para me esconder de todos.
ولكن ما حدث هو أننى كنتُ أبحث عن أفضل مكان للإختباء

O melhor sítio para ir é... para onde quem tivesse salário não fosse, para não arriscar a vida.
أفضل مكان للذهاب هو حيث لم يذهب أى موظف من قبل لأنه لن يخاطر بما لديه

Sabes Victor, por vezes o melhor sítio para começar é pelo princípio.
أتعلم يا فيكتور بعض الأحيان أفضل مكان للبدأ تكون في البداية

Se quiseres esconder uma árvore, uma floresta é o melhor local, concordas comigo?
تريد إخفاء شجرة عندها فالغابة هي أفضل مكان للقيام بذلك ألم تكن لتقول ذلك؟

Mas, eles não podem entrar agora e não podemos sair, este é o lugar mais seguro para nós.
ولكنَهم لا يستطيعون الوصول لنا ولا نحن نستطيع الوصول لهم هذا أفضل مكان آمن بالنسبة لنا

Vai ser um lugar melhor para eu escrever.
سيكون أفضل مكان يمكنني مواصلة الكتابة فيه

Este é o melhor lugar da cidade para ver as estrelas.
هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم

Este é o melhor lugar do mundo! Olha só para isto.
هذا أفضل مكان فى العالم شاهدى هذا ، شاهدى هذا

Qual é o melhor lugar para estar quando forem retirados?
ماهو أفضل مكان تتواجد به عندما تبدأ تتفكك ؟

O melhor lugar para encontrar poliglotas é em eventos onde centenas de amantes de idiomas se encontram num só lugar para praticar as suas línguas.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

A vossa função é descobrir o melhor lugar para rompermos as linhas inimigas.
مهمتك هي إيجاد أفضل مكان لنقتحم من خلاله.

O Sudoeste será um melhor lugar, quando eu terminar.
الجنوب الغربى سيكون أفضل مكان عندما أنتهى من مهمتى.

Creio que e o melhor sítio para a vossa emboscada. Este caminho vai dar mesmo à pirâmide de Ramius.
.هذا هو أفضل مكان لنصب كمينكم .هذا الطريق يؤدي إلى هرم راميس

Ele precisa de saber que o adoro e que agora este é o melhor sítio onde ele ficar.
يجب عليه ان يعرف بأني أحبه وهذا أفضل مكان له حاليا

O melhor sítio para conhecer um homem é o supermercado. E nem perde muito tempo.
أفضل مكان لمقابلة الرجال هو السوق التجاري لا تحتاجين للكثير من الوقت حتى

Provavelmente o melhor sítio é o Home Depot ou uma loja de ferragens.
في رأيي أفضل مكان هو متجر الأدوات المنزلية أو أي متجر للأشياء الصلبة

Ele decidiu que o melhor local para treinar um tipo da segurança como eu eram as instalações de interrogatórios em Jerusalem.
قرر أن أفضل مكان لتدريب رجل عديم الخبرة الأمنية مثلي هو مركز الاستجواب في القدس

São os Agentes Federais mais estranhos que já vi. Ouvi dizer que é o lugar mais simpático onde se pode comer até Frisco.
لقد سمعت بأن هذا هو أفضل مكان هنا في فريسكو

E contar histórias que precisam de ser contadas, de forma a tornarmos o mundo um lugar melhor e mais compreensivo.
وإخبار القصص التي يجب الإفصاح عنها لأجل جعل العالم مكان أفضل مكان يمكن فهمه أكثر

- É um bom lugar para me interrogares. - Não interroguei.
هذه أفضل مكان من غيره لاستجوابي عن زوجي السابق

Sempre acreditei que o melhor sitio para esconder alguma coisa é à vista de todos.
انا دائما مقتنع أن أفضل مكان لاخفاء شيء، هو على مرأى من الجميع

É o local mais divertido, molhado e salpicante do mundo inteiro.
فهي أفضل مكان للحصول على المتعة المائية في العالم كله