"أفضل مما توقعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor do que esperava
• melhor do que eu pensava
• melhor do que pensava
• melhor do que eu esperava

Não é um dom que tens mas és melhor do que esperava.
لست الفتى الموهوب الذي تظن نفسك .. لكنك أفضل مما توقعت

Ele reagiu melhor do que esperava.
لقد تعامل مع الموقف بطريقة أفضل مما توقعت

- Olha para ti. - Está melhor do que eu pensava.
حسناً أنظر إليك أفضل مما توقعت

É melhor do que eu pensava...
إنها أفضل مما توقعت.

Fizemos melhor do que pensava. - Aqui está a tua parte.
حصلنا على أفضل مما توقعت خذ هذه حصتك

O som não é muito bom, mas a imagem é melhor do que eu esperava.
الصوت ليس جيد جدا لكن نوعية الصورة أفضل مما توقعت

Está a reagir melhor do que esperava.
انها تتعامل مع الامر بشكل أفضل مما توقعت

Devo dizer que estás a lidar com isto do bebé melhor do que esperava.
انت تتعامل مع أمر هذا الطفل بشكل أفضل مما توقعت

A maldita coisa funcionou melhor do que esperava.
السلاحُ اللعين قد عملَ بشكلٍ أفضل مما توقعت

Muito melhor do que esperava.
في الحقيقة, إنها أفضل مما توقعت

Muito melhor do que esperava, para ser franco.
للحقيقة أفضل مما توقعت

Oh, és um analista melhor do que eu pensava.
أنت محلل أفضل مما توقعت

Está a correr melhor do que eu pensava.
‏يسير الأمر أفضل مما توقعت. ‏

Isto correu muito melhor do que eu pensava.
هذا سار بشكل أفضل مما توقعت

É melhor do que pensava.
ذلك أفضل مما توقعت.

- Estás melhor do que pensava.
-تبدو أفضل مما توقعت

melhor do que pensava que ia estar.
أفضل مما توقعت

Tenho de admitir que estás a levar isto melhor do que eu esperava.
أعترف بأنك تتقبل الأمر بطريقة أفضل مما توقعت

Berlim tem um cenário melhor do que eu esperava.
بيرلين لديها مشاهد أفضل مما توقعت

Não sei o que estou a fazer, mas és melhor do que eu esperava.
... لا أعلم مالذي أقوم به لكن أنتِ أفضل مما توقعت بكثير