"أفضل من أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bom para ser
• bom demais para ser
• bom de mais para ser

Porque eu não posso. Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
لا أستطيع. حسنا، علمت أنه أفضل من أن يكون حقيقة.

Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
حسنا، علمت أنه أفضل من أن يكون حقيقة.

Eu sabia que era muito bom para ser verdade.
كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة

Não... - Era bom demais para ser verdade.
لست متزوجا كنت أعلم أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة

o William McTeer era bom demais para ser verdade.
(ويليام مكتير) كان أفضل من أن يكون حقيقياً

É bom de mais para ser verdade.
‫ويتبين أنه مناسب لنا، ‫هذا أفضل من أن يكون حقيقة

Parece bom demais para ser verdade.
اذا لم يكن يبدو أفضل من أن يكون حقيقه... ..

- É bom demais para ser verdade.
- أن هذا أفضل من أن يكون حقيقة -

bom de mais para ser verdade?
‫أفضل من أن يكون حقيقة؟

Parece-me bom de mais para ser verdade.
إنه أفضل من أن يكون واقع أمي!