"أفضل من أي وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor

Tens a melhor desculpa de sempre para faltar ao nosso casamento.
لديك أفضل من أي وقت مضى عذر عن المفقودين زفافنا.

E acredita quando te digo que agora estamos melhor que nunca.
وصدقيني عندما أقول أننا الآن أفضل من أي وقت مضى.

Novos progressos na ciência estão a ajudar-nos a despistar as interações das drogas, melhor do que nunca.
والتطورات الجديدة في العلوم تساعدنا على تتبع تلك التفاعلات الدوائية بصورةٍ أفضل من أي وقت مضى.

Em posições de gestão, este lugar será melhor que nunca.
أصحاب المواقع الإدارية الاساسية .. هذا المكان سيكون أفضل من أي وقت سابق أعدكم

melhor que nunca, Capitão. ...não sei como te agradecer.
أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك

A sua inteligência e o seu treino em história da arte, tornou-a na melhor que alguma vez existiu.
ذكائها، وتدريبها في تاريخ الفن، جعلتها أفضل من أي وقت مضى.

Ele está a respirar melhor do que devia.
إنه يتنفس بشكل أفضل مما ينبغي. وتنفسه أفضل من أي وقت مضى.

Verdade seja dita, ela está melhor do que nunca.
الحق يُقال، إنها بحال أفضل من أي وقت مضى

Bem, acho que o negócio está melhor que nunca.
حسنا، أعتقد العمل أفضل من أي وقت مضى.

Mas estou de volta e melhor que nunca para a peça e para ti.
،لكن اسمع، لقد عُدتُ الآن وأنا أفضل من أي وقت مضى .. للمسرحية ولك

Portanto, com modelos de doenças como estes, poderemos dar uma resposta mais rápida do que nunca, compreender melhor a doença e, talvez, descobrir medicamentos ainda mais rapidamente.
لذا فانه مع نماذج للمرض مثل هذه، فانه بامكاننا التصدي للأمراض أسرع من أي وقت مضى، وبامكاننا فهم المرض أفضل من أي وقت مضى، وربما يمكننا ايضاً من اكتشاف العلاج أسرع.

Agora que sou crescida, ainda entendo melhor as crianças do que os adultos.
كبرتالآن... لكني ما زلت أفهم الأولاد بشكل أفضل من أي وقت مضى

Que tal "o meu namorado do liceu, o melhor beijador de sempre"?
ماذا عن "صديقي في المدرسة الثانوية الذي كان أفضل من أي وقت مضى تقبل بشكل"؟

Mas a vida em Metro City é melhor do que nunca, graças aos nossos amigos robôs.
ولكن الحياه بمدينة "مترو" أفضل من أي وقت مضى. والفضل إلى.. أصدقائنا الروبوتات.

com a liderança do Donnie, juntamente com o Nicky Koskoff e o Robbie Feinberg, que passarão para posições-chaves na direcção, esta firma será melhor do que nunca.
تحت قيادة دوني مع نيكي كوسكوف و روبي فاينبرغ أصحاب المواقع الإدارية الاساسية .. هذا المكان سيكون أفضل من أي وقت سابق أعدكم

Este é o melhor dia de sempre.
هذا هو اليوم أفضل من أي وقت مضى.

Portanto, está melhor do que nunca.
إذاً فهو الآن أفضل من أي وقت مضى

A Zappos é o local, único, singular, o melhor que jamais existiu, para se encontrarem as pessoas que adoram sapatos e falarem da sua paixão, para contactarem com pessoas que se preocupam mais com o atendimento ao cliente do que ganhar cinco cêntimos amanhã.
Zappos أنه الوحيد أفضل من أي وقت مضى انه مكان لصانعي الاحذيةالايجاد بعضهم البعض للتكلم عن شغفهم والتواصل مع أناس مهتمين اكثر يتكلمون حول خدمة العملاء وليس كيف سنجمع المال غذا

Era o melhor cão que já tive.
كان الكلب أفضل من أي وقت مضى .