"أفضل وقتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor altura
• melhor momento

Mas provavelmente tens razão, não é a melhor altura para mim, sabes.
لَكنَّك محق من المحتمل، أن هذا لَيسَ أفضل وقتِ لي، تَعْرفُ.

Menina Manning, acho que não é a melhor altura.
الآنسة. مانينج، أنا لا أعتقد الآن أفضل وقتِ.

Na realidade, não é a melhor altura para o veres.
في واقع الامر، رُبَّمَا الآن لَيسَ أفضل وقتِ لَك لرُؤيته

Tivemos o nosso melhor momento no Dinah Shore tourney.
أوه، نحن فقط كَانَ عِنْدَنا أفضل وقتِ في ذلك شاطئِ دينا يُشاركُ.

É o melhor momento pra ti, para falar com ele.
هو أفضل وقتِ لَك للكَلام معه.

É a melhor altura para saber se o meu pai está vivo.
هذا أفضل وقتِ لرُؤية إذا ما كان أبي حيِّ

Então, acho que esta não é a melhor altura para te convidar para sair.
لذا أَحعتقد أن هذا من المحتمل لَن يكون أفضل وقتِ لأطَلَب منك الخروج معي.

sou um padre, é o que eu faço, ossos do oficio... sim claro, será a melhor altura para isso... tempos difíceis, as pessoas precisam de deus, primeiro a comida, rações para as primeiras nesses idades,
هو في وصفِ الوظيفة. نعم، متأكّد. هَلْ تَعتقدُ بأنّه أفضل وقتِ لذلك؟

Esta é a melhor altura para historias de terror
هذا أفضل وقتِ لقصصِ الرعبِ

É a melhor altura.
أفضل وقتِ.