"أفظع" - Translation from Arabic to Portuguese

• terríveis
• mais horrível
• piores
• mais terrível
• mais revoltante
• pior que

Ás vezes pessoas humanas a sério podem ser mesmo terríveis.
فى بعض الاحيان الناس البشريين يكونوا أفظع

Há uma conspiração. Há uma conspiração para fazer que aconteçam coisas terríveis.
هناك مكيدة مكيدة ستسمح بحدوث أفظع الأشياء

E não consigo pensar em nada mais horrível do que os teus inimigos poderem magoar alguém que amas.
لا يُمكنني أن أفكر في شئٍ أفظع مِن أن أعدائكَ يُمكنهم إيذاء شخصٌ تُحبهُ

Porque a loucura é o destino mais horrível que hà.
لأن الجنون هو أفظع شئ على هذه الأرض

Não grande coisa... Uns um pouco piores que outros.
هذه أفضل طريق بعض الأشياء أفظع من غيرها

Há muitos anos, a Fada Preta usou o pó dela para criar o mais terrível dos feitiços.
قبل سنوات، استعملت الحوريّة السوداء غبارها لصناعة أفظع تعويذة

A coisa mais revoltante que vi na vida.
أفظع شىء رأيته فى حياتى

Os conflitos no continente baixaram; de cerca de 12 conflitos, nos últimos 10 anos, só há hoje três ou quatro conflitos. Um dos mais terríveis, claro, é o de Darfur.
الصراعات تقل في القارة ؛ من حوالي 12 صراعا منذ عقد من الزمان ، وصولا الى ثلاثة أو أربعة صراعات ، واحدة من أفظع ، بطبيعة الحال ، دارفور.

Coisas terríveis demais para se dizer aos nossos filhos.
أمور أفظع من أن نخبر بها أطفالنا.

A lutar por uma doença, lutemos contra uma das mais terríveis: a indiferença.
-إذا كنّا سنُحارب مرضاً فلنحارب واحداً من أفظع الأمراض قاطبة الامبالاة.

Aconteceram-me as coisas mais terríveis e as coisas mais geniais, e às vezes, nem consigo saber a diferença.
اتضح أنه قد حدث لي أفظع الأشياء، وأروعالأشياءأيضاً... وأحياناً، حسناً، لا يمكنني معرفة الفرق

Porque o que ela quer é a coisa mais horrível no mundo.
لأن مـا ترومه هـو أفظع شيء في العـالم

É a história mais horrível que me contaram até hoje!
هذه أفظع حكاية سمعتها في حياتي

"não há tradição mais horrível do que a de um vampiro."
ليس هناك عُرف أفظع" من عُرف مصاصي الدماء

Este país foi criado e governado por homens com histórias muito piores do que aquela que imaginou.
بُنيْت الدولة واديرت من قبل رجال بقصص أفظع اكثر فظاعة مما تخيلته انت هنا

As piores coisas deste mundo são ter fome e estar sozinho.
إذ أنّ أفظع ما في الكون هو أن يكون الإنسان جائعاً وأن يكون وحيداً

A Keen é acusada de cometer os piores actos de terrorismo em solo americano há mais de uma década.
كانت " كين " مُتهمة بإرتكاب جرائم من أفظع جرائم التي حدثت على الأراضي الأمريكية خلال عقد من الزمان

Aprendendo que pode ser mais terrível viver que morrer, é impelido em diante pelo tormento escaldante do deserto, onde homens santos e profetas são purificados para o Santo Desígnio de Deus.
عالما أنه سيلاقى مصيرا أفظع و هو يعيش أكثر منه و هو ميت كان يُقاد إلى الأمام خلال بوتقة الصحراء الملتهبه حيث الرجال الأتقياء و الأنبياء يتم تنقيتهم و تطهيرهم

E, talvez, a mais terrível delas, foi fazer-nos exactamente igual a eles.
وربما أفظع فظائعهما هي جعلنا مثلهما.

Por isso, o que vou pedir-te é a coisa mais terrível que alguém pode...
لذا، ما سأطلبه منك هو... أفظع أمر قد...

Se isso é verdade, se isto é o que fizeste com a tua vida é muito pior que tudo o que se diz de ti.
إذا كان هذا ما فعلته بحياتك فإنه أفظع كثيراً مما قد قيل عنك