"أفعالكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• as vossas acções
• ações
• das vossas acções

Se quiserem ficar para descobrir, saibam que vigiaremos as vossas acções.
إذا اخترتم البقاء لمعرفة ذلك فاعلموا أننا سنراقب أفعالكم

as vossas acções nas próximas horas tanto podem trazer-nos um novo lar como levar-nos à extinção.
إنّ أفعالكم فى البضعة ساعات القليلة القادمة ستجعلنا نفوز كذلك بوطن جديد لأنفسنا. أو تحكم علينا بالانقراض.

Bem, as vossas acções reforçaram a ideia dos manda-chuvas que acreditam que todos vocês deviam ser executados.
, و أفعالكم جعلت الأمر أكثر خطورة و هناك من يظن أنه يجب اعدامكم

Nenhuma de vós compreende as ramificações das suas ações.
و لا واحدة منكم تتفهم تداعيات أفعالكم

Os vossos pensamentos não são ações.
أفكاركم وليس أفعالكم

O mundo subsequente é, apenas, uma consequência das vossas acções.
و هذا العالم الذي عقب ذلك هو ببساطة سلسلة من أفعالكم

Por causa das vossas acções reprováveis o meu falecido parceiro,
بسبب أفعالكم القبيحة شريكي الراحل

Àqueles que escolheram este caminho destrutivo, as vossas acções baseiam-se na incompreensão da nossa sobrevivência.
أما هؤلاء الذين اختاروا طريق الدمار أفعالكم مبنية على سوء فهم للطريقة التي ننجو بها سوياً

Por causa das vossas ações!
بسبب أفعالكم