"أفعلها مجدداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer outra vez
• fazer isso de novo

Não vou fazer outra vez.
لن أفعلها مجدداً

Ouça, amigo, eu já tive de deixar a estrada principal por causa do exército, e não vou fazer isso de novo, mesmo que eu caia ao rio com o autocarro!
لقد تركت الطريق الرئيسي بسبب الجيش ولن أفعلها مجدداً حتى لو سقطنا في النهر

Não quero fazer isso de novo. Não quero que mais ninguém morra.
لا ، لا أريد أن أفعلها مجدداً لا أريد ان يموت أحد آخر