"أفعل شيئاً لطيفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer algo

Porque haveria de fazer algo por si?
أخبريني, لمَ علي أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلك؟

Meninas... quero fazer algo para vocês por terem sido tão simpática comigo.
أوه, مهلا, يا رفاق أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

Queria fazer algo simpático por vocês.
لم أرد إلا أن أفعل شيئاً لطيفاً من أجلكم يا رفاق

Por favor, Mark. Por favor, deixa-me fazer algo bom por ele.
رجاءً يا (مارك) رجاءً، دعني أفعل شيئاً لطيفاً له