Discover our services in

    "أفعل لك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • fazer por si
        
    • fazer por ti
        
    • te fiz
        
    • fazer por você
        
    • lhe fiz
        
    • posso ajudar
        
    • posso ajudá-lo
        
    • útil
        
    • posso ajudar-te
        
    • posso fazer pela senhora
        
    Com muito prazer. Agora, diga-me o que posso fazer por si. Open Subtitles من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك
    O que posso fazer por si, Sr. Agente? Open Subtitles ماذا يمكنني أن أفعل لك , يا حضرة الضابط؟
    Devo dizer que surpreendeste-me. Que posso fazer por ti, amigo? Open Subtitles يجب علي أن اخبرك هذه تماما مفاجأة ماذا يمكنني أن أفعل لك , اميجو
    Desculpe-me senhor. O que posso fazer por ti, querida? Open Subtitles عذراً يا سيدي – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي ؟
    Nunca vi essa cara antes. Nunca estive no teu rancho e nunca te fiz nada. Open Subtitles لم أرى هذا الوجه من قبل، ولم أكن ابدآ فى مزرعك، ولم أفعل لك شيئآ مطلقآ.
    E o que posso fazer por você esta noite? Open Subtitles ماذا يمكنني أن أفعل لك هذا المساء ؟
    Não lhe fiz nada. Open Subtitles قلت أنك تغّضبنى لم أفعل لك أى شىء
    Em que posso ajudar? Open Subtitles ما بوسعي أن أفعل لك أيها الرفيق؟
    Sim, sei quem você é, Sr. Marshack. Leio a sua coluna. Em que posso ajudá-lo? Open Subtitles نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
    Que posso fazer por si? Open Subtitles لذا ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
    Que posso fazer por si, então? Open Subtitles ماذا يمكنني أن أفعل لك ، إذن ؟
    - O que posso fazer por si, Tripp? Open Subtitles ماذا يمكنني أن أفعل لك , تريب؟
    Que posso fazer por si, Menina Crystal? Open Subtitles ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه الليلة, آنسة-كريستال
    Há alguma coisa que possa fazer por ti no exterior? Open Subtitles هل يمكنني أن أفعل لك أيّ شيء في الخارج ؟
    Não é coisa fácil conhecer o nosso criador. E o que pode ele fazer por ti? Open Subtitles ليس سهلا مقابلة صانعك ماذا أفعل لك ؟
    Brema, lamento, mas nada posso fazer por ti. Estás aí a aquecer cadeiras, gorducho. Open Subtitles -أنا آسف لكني لا أستطيع أن أفعل لك شيئاّ
    Diz-me o que fazer por ti que eu vou faze-lo. Open Subtitles فقط أخبرني ما الذي أفعل لك وسأقوم بذلك
    Nunca te fiz mal nenhum. Porque me fazes isto? Open Subtitles أنا لم أفعل لك شيئا يا رجل لماذا تفعل هذا لي؟
    O que posso fazer por você? Open Subtitles السيد فالي,ماذا أستطيع ان أفعل لك
    Não me venha com essa de cadeia, sou mais útil fora dela a fazer coisas para si, do que sentado na cadeia sem fazer nada para ninguém. Open Subtitles لا تذكر كلمة السجن بعد الآن أعنى إنى هنا أمثل لك أكثر و أفعل لك الأشياء التى تريدها
    posso ajudar-te em alguma coisa? Open Subtitles هل أستطيع أن أفعل لك شيئا آخر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more