"أفعل هذا من أجلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer isto por mim

Estou a fazer isto por mim. Reparar um carro dá muito trabalho.
ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير

Para ninguém. Desta vez, estou a fazer isto por mim.
لا أحد، أنا أفعل هذا من أجلي هذه المرة.

Escuta... digamos que estou a fazer isto por mim.
إسمع... دعنا نقول إني أفعل هذا من أجلي حسـنا ً ؟

Esta é uma oportunidade de ouro. Eu não estou a fazer isto por mim.
هذه فرصة ذهبية أنا لا أفعل هذا من أجلي

Estou a fazer isto por mim.
أنا أفعل هذا من أجلي أنا.

Tens de fazer isto por mim. Por favor!
أفعل هذا من أجلي, من فضلك

Tenho que fazer isto por mim.
يجب أن أفعل هذا من أجلي