"أفقت في فراش المستشفى ذاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que acordei naquela cama de hospital

Porque não sentia isso desde que acordei naquela cama de hospital.
لأنّي ما آنست هذا الشعور منذ أفقت في فراش المستشفى ذاك.

Porque não a sentia desde que acordei naquela cama de hospital.
لأنّي ما آنست هذا الشعور منذ أفقت في فراش المستشفى ذاك.